We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
created programs
Mit unseren Partneruniversitäten haben wir Programme geschaffen, welche sich in die berufliche Tätigkeit integrieren lassen und auch neue berufliche Perspektiven eröffnen können.
With our partner universities, we have created programs, which you can integrate into your business activities and which may also open new career perspectives.
Apple hat Programme geschaffen, die nicht nur bestehende Entwickler unterstützen, sondern alle, die Programmieren lernen wollen, um Entwickler zu werden.
Apple has created programs that help not only current developers, but anyone who wants to learn to code and ultimately become a developer.
Hacker haben Programme geschaffen, die in Ihre Registrierung eindringen, Hintertüren einrichten und sie auf diese Weise dazu befähigen können, Ihre persönlichen und sensiblen Daten zu stehlen.
Hackers have created programs that invade your registry and create backdoors that allow them to steal your personal and sensitive information.
Als eine der ältesten prozeduralen Sprachen hat COBOL Programme geschaffen, die in ihrer Ursprungsversion nicht selten älter sind, als der Entwickler davor.
As one of the oldest procedural languages, COBOL has created programs that in their original version are not seldom older than the developer beforehand.
Es wurden Programme geschaffen, um das Rechtssystem für Bedürftige zugänglicher zu machen.
Programs were created to democratize the legal system and help those in need.
Als die bestehenden Programme geschaffen wurden, sah die Welt noch ganz anders aus.
Um günstige Bedingungen zu gewährleisten, müssen staatliche Programme geschaffen und umgesetzt werden.
To ensure favorable conditions, it is necessary to create and implement state programs.
Nalco kann auf eine lange Tradition der Innovation zurückblicken und hat daher Programme geschaffen, um nach Alternativen für alle Chemikalien zu suchen, deren Verwendung unseres Erachtens wahrscheinlich einer Zulassung unterliegen wird.
Nalco has a long tradition of innovation and has accordingly put programs in place to look for alternatives for all chemicals whose use we believe will become "authorized" in time.
Wir haben die folgenden Programme geschaffen, um die Produkte und Dienstleistungen unserer Partner zu stärken und sowohl bestehende als auch neue Kundenbeziehungen auszubauen.
We have created the following programs to strengthen our partners' products and services and to grow existing and new client relationships.
Ich denke, dass vielmehr oft die mangelnde Vereinbarkeit einer wissenschaftlichen Karriere mit der Gründung einer Familie ein Faktor ist, wenngleich in den letzten Jahren und Jahrzehnten sehr viele Programme geschaffen wurden, um dies zu verbessern.
I think one factor for the discrepancy is the incompatibility of combining a family with a scientific career, although in recent years and decades a lot of programmes have been created to improve this situation.
Im Jahr 2002 wurde jedoch eine Reihe neuer Mehrländer- oder horizontaler Programme geschaffen, um den im Zusammenhang mit dem Beitritt entstehenden, vorrangigen Problemen zu begegnen, die durch die Skalenvorteile solcher Programme besser bewältigt werden können.
In 2002, however, a number of new multi-country or horizontal programmes was introduced to address emerging high priority accession issues that could be better tackled through the economies of scale of such programmes.
Es wurden zahlreiche Mehrländer- oder horizontale Programme geschaffen, die es aufgrund ihrer Größenvorteile gestatten, den Beitrittsthemen höchster Priorität besser gerecht zu werden.
To deal with emerging high priority accession issues that could be better tackled through the economies of scale of such programmes, a number of multi-country or horizontal programmes were put in place.
Sie glaubt, dass feministische Wissenschaftler doktrinäre Women's Studies Programme geschaffen haben, die weibliche Studenten ausnutzen... ihre Zeit verschwenden, ihnen schlechte intellektuelle Gewohnheiten vermitteln... [und] sie sozial und akademisch isolieren .
She believes that feminist academics have created doctrinairian women's studies programs which "shortchange women students... waste their time, give them bad intellectual habits... [and] isolate them socially and academically."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
