We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs now
Daher bieten viele Programme jetzt neue Möglichkeiten, um diese Gruppen zu erreichen - wie vertrauliche Tests am Arbeitsplatz oder Selbsttests.
As a result, many programs now offer new options to reach these groups, such as confidential workplace testing and self-testing.
Außerdem unterstützen diese Programme jetzt mehr Laufwerke, die vorher untauglich waren und auf solche Weise sind für Sie mehr Gelegenheiten mit unseren Programmen verfügbar.
Moreover these programs now support more drives which were previously rejected and thus more opportunities for you are available with our programs.
Mit dem High Speed Mode laufen Ihre Spiele und Programme jetzt noch schneller.
With the high-speed mode, your games and programs will run even faster.
Der Compiler wurde weiter optimiert, wodurch Ihre Programme jetzt kürzer und schneller werden.
The compiler was further optimized, resulting in shorter and faster programs.
Wir würden das Kind mit dem Bade ausschütten, wenn wir diese erfolgreichen Programme jetzt abschaffen würden.
To scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
Nach einer Anfangsphase mit einer begrenzten Zahl von Beziehern wurden die Programme jetzt ausgeweitet.
After the initial phase during which the number of people covered was limited, the schemes have now been expanded.
Mit der Werkzeugsimulation konnten Programme jetzt besser geprüft werden. 2002
Programs were proofed better with the aid of the tool simulation. 2002
Deshalb ist es ein guter Tag, wenn wir diese drei Programme jetzt verabschieden und dann bei den Haushaltsverhandlungen etwas mehr drauflegen und für die zukünftigen Jugendprogramme weiter in die Zukunft sehen.
Today, then, is a good day for us to adopt these three programmes, after which we can have a bit more clout in the Budget negotiations and, where forthcoming youth programmes are concerned, look further into the future.
Darüber hinaus müssen die Vorarbeiten für die neuen Programme jetzt anlaufen, damit die Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2007-2013 wie geplant Anfang 2007 durchgeführt werden kann.
Furthermore, it is of fundamental importance that preparatory work on the new programmes be done right now for Cohesion policy 2007-2013 to be ready to start on time, at the beginning of 2007.
Mit den 9 im Dezember 2014 genehmigten Programmen sind jetzt insgesamt 27 Programme angenommen worden (Gesamtzahl: 118 Programme), so dass das Fördervolumen der bereits genehmigten Programme jetzt 35 Mrd. EUR (etwa 36 % des gesamten Mittelansatzes) beträgt.
Coming after the 9 programmes cleared in December, today's adoptions bring the number of approved RDPs up to 27 (out of 118 programmes), meaning that programmes worth more than 35 billion EUR (roughly 36% of the budget) have now been approved.
Was wächst, sind die Bereiche Forschung und Entwicklung; was wächst, ist der Bereich Kohäsion, wo es jetzt Bewegung gibt, weil förderfähige Programme jetzt enden und wir die Rechnungen der Mitgliedstaaten zahlen müssen.
What is growing is research and development; what is growing is cohesion, which is now moving because eligible programmes have now finished and we have to pay the bills of the Member States.
Er begrüßt überdies, dass die verschiedenen vorher bestehenden Programme jetzt in einer einzigen DCI-Verordnung zusammengefasst wurden, was mehr Transparenz bei der Programmplanung und der Verwaltung der Mittel gewährleistet.
It also welcomes the fact that the various pre-existing programmes are now gathered together under a single DCI Regulation, lending greater transparency to programming and resource management.
Zum Glück macht der File Washer all diese Programme jetzt überflüssig!
File Washer makes all these programs useless!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
