Examples with "Programme machen ein" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich werde immer ein Alkoholiker sein. Ich kann kein sechs Monate Programm machen, oder ein Jahr um es hinter mich zu lassen, es ist eine lebenslange Praxis.
I am always going to be an alcoholic. I cannot do a program for six months, or a year, and be done with it; it is a lifetime practice.
Wir haben die europäischen Politiker in der Küche dort empfangen, alles unvergessen, und mussten eben in ganz kurzer Zeit nicht nur ein Programm machen, sondern vor allem mussten wir eine Struktur aufbauen.
We gathered together the European politicians in the kitchen - I'll never forget that - and in a very short period of time had to not only put together a programme, but most importantly, we also established a structure.
Anders als im Stadtgarten, wo er ein Programm mache, das aus dem Angebot der Bands, die ohnehin unterwegs sind, ein musikalisches Profil herausfiltert, hat er hier die Möglichkeit, die Musiker einzuladen, von denen er selbst überzeugt ist.
Unlike in Stadtgarten, where he puts together a programme based on the selection of bands that are touring anyway, thus creating a musical profile by a process of filtration, in Moers he has the chance to invite any musician he himself is impressed by.
Wenn ich das Advanced Training für ein Programm mache, bin ich dann in allen meinen Programmen Advanced?
Und dann meint man vielleicht, man müsse ein Programm machen. Aber, so erklärt er, Barmherzigkeit sei kein Programm, sondern eine Haltung des Sehens von Not und des beherzten, spontanen und persönlichen Helfens.
But, he explained, mercy is not a programme, it is an attitude of seeing need and spontaneously responding to it with determination, and personal help.
Die Hoffnung einigermaßen ein Programm machen zu können, wurde zerstört. So freuen wir uns über die kleinen Dinge des Lebens: z. B. einen Straßennamen der nach einem Garten unserer Familie benannt ist.
We lost the hope that you could do any programme so we were happy to discover the small things of life: like a streetname which was named after our in der Minderheit sind.
Die im Berichtsjahr vorgelegten regionalen und nationalen operationellen Programme machen deutlich, dass ein beträchtlicher Teil der Strukturfonds-Gesamtmittel für Maßnahmen im Bereich der Informationsgesellschaft verwendet wird.
The regional and national operational programmes submitted in 2001 contain a financial commitment to information society measures which represents a substantial part of the total budget of the Structural Funds.
Ich würde mich vor den beiden in Acht nehmen. Okay, also, um es noch einmal zusammenzufassen unser Angriffsplan auf das Restaurant, ich werde mich an ein Programm machen das alle großen Essenslieferungs-Apps verbindet, und du kannst anfangen, über den Front-of-House-Kram nachzudenken,
Okay, so, just to recap our plan of attack on the restaurant, I will get cracking on a program that links all the major food-delivery apps,
Mach ein Programm, das dich inspiriert und zu dir passt.
Make a program that inspires yourself, that suits you better.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
