Examples with "Programme so weit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Konzentration auf das Thema der „Nettosalden" hatte zur Folge, dass Programme so weit wie möglich darauf ausgerichtet wurden, von vorneherein bestimmte nationale Ansprüche zu befriedigen.
The concentration on the issue of "net balances" meant that programmes were skewed to maximise the ability to put a "national flag" on spending in advance.
Wir werden sehen, daß diese Programme so weit wie möglich in Verbindung mit PHARE und TACIS finanziert werden.
As far as possible we will see that these programmes in conjunction with PHARE and TACIS are financed.
Die Kommission betonte in ihren Mitteilungen vom 10. Februar 2004 und vom 9. März 2004, dass die Revision der Rechtsinstrumente genutzt werden muss, um die Gestaltung und Umsetzung der Gemeinschaftsinstrumente wesentlich zu vereinfachen und die neuen Programme so weit wie möglich zu straffen.
In its above-mentioned communications of 10 February and 9 March 2004, the Commission underlined the importance of profiting from the review of the legal instruments to significantly simplify the design and implementation of Community instruments, and to rationalise these new programmes as much as possible.
Wir werden sehen, daß diese Programme so weit wie möglich in Verbindung mit PHARE und TACIS finanziert werden.
As far as possible we will see that these programmes in conjunction with PHARE and TACIS are financed.
Andere resultaten
Diese Empfehlungen werden bei der Gestaltung des neuen Programms so weit wie möglich berücksichtigt.
These recommendations will be reflected as far as possible in the construction of the new programme.
Die Absicht der Kommission ist es, das Daphne-Programm so weit wie möglich zu finanzieren.
Um eine größere Effizienz zu erzielen, muss die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den regionalen Programmen so weit wie möglich ausgebaut werden.
In order to achieve higher efficiency, the extent of cooperation between Member States and regional programmes should be increased as much as possible.
Sie forderten die Kommission auf, den Bedarf an technischer Hilfe zu prüfen, damit er im Rahmen der MEDA-Programme so weit wie möglich gedeckt werden kann.
They demanded that the Commission examine relevant technical assistance needs in order to meet them as much as possible within the existing MEDA programmes.
Die gleichen politischen Bruchlinien gibt es auf der Ebene des Rates, im Bemühen um einen Konsens über den endgültigen Entwurf, wird Schweden versuchen das Programm so weit wie möglich zu fördern, so Pollet.
The same political faultlines exist at Council level, meaning that in order to find consensus on the final draft, Sweden will push for as broad a programme as possible, Pollet argued.
Mittlerweile ist das Programm so weit gewachsen, dass sich komplette Handhabungssysteme aus Linearachsen, Drehmodulen und Greifern auf 24-V-Basis realisieren lassen.
In the meantime, the product range has further expanded, and complete handling systems based on 24 V technology can be combined from linear axes, rotary modules and grippers.
Die Struktur beider Programme wird daher so weit wie möglich einander angeglichen werden.
The structure of both specific programmes will be aligned as far as possible.
Alle diese Programme sind Freeware so weit ich weiß.
Die Seite sollte dabei alle Eckdaten über Deine Party beinhalten - Zeit, Ort, Programm und so weiter.
It should outline the key details about your party - time, place, programme, and so on.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
