Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme und Programme zur
Examples with "Programme und Programme zur" and their translation in Engels
die Pläne oder Programme und Programme zur Luftreinhaltung gemäß Artikel 16 Absatz 2, Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 21.
plans or programmes and air pollution abatement programmes as provided for in Article 16(2), Article 20(1)(b) and Article 21.
Das ausgedehnte neue Scientology Informationszentrum zeigt auch die ganze Palette der von der Kirche geförderten humanitären Programme und Programme zur Verbesserung der Gesellschaft, für welche die Kirche überall auf der Welt bekannt ist.
The expansive new Scientology Information Center further features a display on the panoply of social betterment and humanitarian programs now the hallmark of the Church the world over.
Das neue Scientology Informationszentrum befindet sich an der Kreuzung der Fort Harrison Avenue und der Cleveland Street. Es bildet die Front eines ganzen Häuserblocks mit Räumlichkeiten, in denen der Gemeinde die von der Kirche geförderten humanitären Programme und Programme zur Verbesserung der Gesellschaft zur Verfügung stehen.
Außerdem hat die Europäische Union im September 1997 die technischen Hilfsprogramme der Gemeinschaft für Belarus eingefroren, mit Ausnahme der humanitären Hilfe, regionaler Programme und Programme zur direkten Unterstützung des Demokratisierungsprozesses (Tacis Städtepartnerschaften, LIEN-Programm, grenzübergreifende und zwischenstaatliche Zusammenarbeit, Tempus).
Also, the European Union restricted in September 1997 community technical assistance programmes except for humanitarian aid, regional programmes and programmes directly supporting the democratisation process (Tacis City Twinning, LIEN, Cross-border and Inter-State Co-operation and Tempus).
Während des Jahres 2000 wurden die Strukturfondspläne und -programme und Programme zur ländlichen Entwicklung an die Voraussetzung geknüpft, dass die Mitgliedstaaten die noch fehlenden Listen der Gebiete für das Netz Natura 2000 vorlegen.
During 2000, conditions were inserted in Structural Funds plans and programmes and rural development programmes requiring Member States to submit outstanding Natura 2000 site lists.
Während des Jahres 2001 wurden die Strukturfondspläne und -programme und Programme zur ländlichen Entwicklung weiterhin an die Voraussetzung geknüpft, dass die Mitgliedstaaten die noch fehlenden Listen der Gebiete für das Netz Natura 2000 in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen im Rahmen der Richtlinien 79/409/EWG und 92/43/EWG vorlegen.
During 2001, the Commission continued setting conditions in Structural Funds plans and programmes and rural development programmes requiring Member States to submit outstanding lists for the setting up of the Natura 2000 network in accordance with their obligations under Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC.
Die Besucher des neuen Scientology Lebensverbesserungszentrums schauten sich die Multimedia-Displays an, welche die Anschauungen der Scientology und ihre Ausübung, das Leben und Vermächtnis des Gründers L. Ron Hubbard und die globalen humanitären Programme und Programme zur Verbesserung der Gesellschaft veranschaulichen.
The new Inglewood Church of Scientology on South Market Street houses a Public Information Center presenting the beliefs and practices of the Scientology religion as well as the life and legacy of Scientology Founder L. Ron Hubbard.
Andere resultaten
Sie müssen selbst für die Installation von Internetbrowser, Antivirus-Programm und Programmen zur Sicherung Ihres Computersystems gegen andere Gefahren sorgen.
You are responsible for installing an Internet browser, anti-virus software and other software to protect your computer system against threats.
Langfristig plant Pester USA für seine Kunden ein Inhouse Trainings-Programm und Programm zur vorbeugenden Wartung.
Looking longer term, Pester USA has plans to develop an in-house Preventative Maintenance/ Training Program to offer to its customers.
die Koordinierung zwischen Strukturfondsinterventionen, sektoralen Programmen und Programmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zu fördern
encourage coordination between the actions of the Structural Funds, sectoral programmes and rural development programmes
ECU ergaenzen die Aufwendungen der Mitgliedstaaten zugunsten von Bildungs- programmen und Programmen zur Schaffung von Beschaeftigungsmoeglichkeiten entsprechend der Konzertierung im Rahmen der Partnerschaft.
The grants, totaling 366.759 MECU, will be combined with those of the Member States to be devoted to training and employed creation programmes agree within the partnership arrangement.
Die wesentlichste Änderung besteht in einer Begrenzung der Anzahl an laufenden Projekten in den Programmen Einzelprojekte, Klinische Forschung, Internationale Programme und Programm zur Entwicklung und Erschließung der Künste (PEEK).
The most significant change is a limit on the number of ongoing projects that can be funded for a single principal investigator in the following programmes: Stand-Alone Projects, International Programmes, Clinical Research and Arts-Based Research (PEEK).
Die in Absatz 1 genannten Pläne und Programme und die Programme zur Luftreinhaltung gemäß Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe b unterliegen nicht der Prüfung im Rahmen der Richtlinie 2001/42/EG.
The plans or programmes referred to in paragraph 1 and the air pollution abatement programmes referred to in Article 20(1)(b) shall not be subject to assessment under Directive 2001/42/EC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 717513. Exact: 7. Verstreken tijd: 980 ms.
