Examples with "Programmen der gleichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auch dies ist strenger als die üblichen Sicherheitsregeln in macOS, die es zulassen würden, innerhalb von fünf Minuten nach der Kennworteingabe auf weitere Bestätigungen in allen Programmen der gleichen Anmeldesitzung zu verzichten.
This is also stricter than the usual guidelines of macOS, which would permit to avoid another password entry within five minutes for all applications running in the same login session.
Die Ausgabe kann sogar zwischen verschiedenen Programmen der gleichen Version der XZ-Utils variieren, wenn bei der Erstellung des Binärprogramms unterschiedliche Optionen verwendet wurden.
The output can vary even between different builds of the same XZ Utils version, if different build options are used.
wenn es sich für die gewöhnliche Verwendung nicht eignet und nicht die Beschaffenheit aufweist, die bei Programmen der gleichen Art üblich ist und die der Kunde nach der Art des Programms erwarten kann.
It is not suitable for the usual purpose and does not have the features that are usual in the case of programs of the same type and that the Customer can expect from this type of program.
Andere resultaten
In jedem Fall brauchen Sie nicht lange zu warten, da das Toolkit einen schnelleren Scan ausführt als die meisten verfügbaren Programme der gleichen Art.
Either way, you won't need t wait long because the toolkit performs a faster scan than most of the available software of the same kind out there.
Es drängt sich ebenso wie andere unerwünschte Programme der gleichen Familie sehr leise in das Zielsystem ein, ohne von den Benutzern bestätigt zu werden.
Always Weather 1.0.2 usually perforates itself silently in the targeted system without being acknowledged by the users.
Neue Sicherheitsfunktion hinzugefügt, mit der Benutzer eine Vorgabe einschalten können, die die Autorisierung durch Mac OS X auf eine einzige Operation von TinkerTool System beschränkt und diese nicht für andere Programme der gleichen Benutzersitzung wiederverwendet.
Added a new security feature where users can enable a preference to limit Mac OS X's authorization to one single operation of TinkerTool System only, and not reusing it for other applications in the same login session.
Erpresser-Antispyware-Programme, die in Verbindung zur gefälschten Warnung"[filename].exe contained a virus and was deleted" stehen, beinhalten auch das und andere ähnliche Spyware-Programme der gleichen Gruppe.
Rogue antispyware programs that are related to"[filename].exe contained a virus and was deleted" fake alert include Antivirus 2010 Security Center, Internet Security 2011 and other similar rogues from the same group.
$DBMACHINEGROUP: Wenn alle aufgelisteten Programme der gleichen Maschinengruppe zugeordnet sind, die Variable $DBMACHINEGROUP beinhaltet den Maschinengruppe-Namen.
Die Methodik basiert dabei auf drei Ansichten: 1) Ein Vergleich findet ausschließlich fachbezogen statt: nur Fachbereiche und Programme der gleichen Fächer werden in einem Ranking gegenübergestellt, nicht aber über die Fächergrenzen hinweg.
Furthermore, the methodology is based on three approaches: 1) A comparison is done exclusively in a specialised way: only departments and programmes of the same fields are confronted in a ranking.
Es wird sowohl die Datenbank als auch das Programm auf der gleichen Workstation betrieben.
Both the database and the program operate on the same workstation.
Da das Programm auf der gleichen Maschine wie Chrome basiert, sieht es sehr ähnlich.
Since the program is based on the same engine as Chrome, it looks very similar to it.
Programme mit der gleichen Versionsnummer auf verschiedenen Plattformen sollten im Hinblick auf die Zufallsstartwerte kompatibel sein.
Programs with the same version number running on different platforms should still be random-seed compatible.
Die Studiengänge dauern normalerweise zwei Jahre, obwohl bei einigen Programmen der Einstieg gleich in das zweite Jahr akzeptiert wird.
Programmes are typically two years in length, with some programmes accepting admission directly into the second year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
