Vertaling van "Programmen innerhalb der" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs within the
programmes within
Dank dieser Tatsache haben die Benutzer keine Probleme mit der Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Programmen innerhalb der CC-Suite.
Thanks to this, users won't have any problems interoperating between different programs within the CC Suite.
Rund 550 Studenten und 30 Doktoranden sind an Programmen innerhalb der Fakultät eingeschrieben.
Approximately 550 undergraduate students and 30 graduate students are enrolled in programs within the Department.
Bei Programmen innerhalb der Datenbank startet Service Broker eine weitere Version der gespeicherten Prozedur, die durch die Warteschlange angegeben ist.
For programs within the database, Service Broker starts another copy of the stored procedure specified by the queue.
Durch die Anwendung und Entwicklung von Methoden, Techniken und Programmen innerhalb der Geographischen Informationssysteme (GIS) ArcInfo und ArcView in Verbindung mit datenbankgestützten Speichermodellen wurde an der Sektion Hydrogeologie des Umweltforschungszentrums Leipzig-Halle GmbH ein prototypisches Umweltinformationssystem (UIS) Saidenbachtalsperre entwickelt.
By application and development of methods, techniques and programs within the Geographical Information Systems (GIS) ArcInfo and ArcView in connection with database -supported memory models a prototype Environment Information System (UIS) Saidenbachtalsperre was developed at the Hydrogeology-Section of the Environmental Research Center Leipzig-Halle.
Die vorliegende Aktion müßte also normalerweise ihren Platz in den betreffenden Programmen innerhalb der Rubrik 2 der finanziellen Vorausschau finden.
This measure should therefore normally be placed in the programmes concerned, covered by heading 2 of the financial perspectives.
Um Hemmnisse für die Inanspruchnahme der Mittel zu beseitigen und gute Leistungen zu belohnen, wird es möglich sein, Mittel zwischen den beiden Finanzierungsmechanismen sowie zwischen den Projekten und Programmen innerhalb der beiden Finanzierungsmechanismen umzuschichten.
In order to eliminate obstacles to absorption of funds and reward good performance, provisions will be made to allow for reallocation of funds between windows, and within windows, among programmes and projects.
Im Verbund mit einer angemessenen Unterstützung für die Kommissionsinitiativen käme dies der Politikgestaltung zugute und Überschneidungen mit anderen Programmen innerhalb der GDs, die über deutlich höhere Mittel für diese Art der direkten Finanzierung verfügen, könnten vermieden werden.
Accompanied by appropriate support for the development of Commission initiatives, this would increase the impact of policy development and avoid overlaps with existing programmes within other DGs that have significantly higher budgets for this type of direct funding.
Konsistenz Stellen Sie ein Set von Daten und Programmen innerhalb der ganzen Organisation zur Verfügung.
Consistency Provide one set of data and apps for use across your entire organization.
Wir haben es hier nicht mit einem Programm zu tun, bei dem man, wie in den normalen Programmen innerhalb der Gemeinschaft, den Abfluß der Mittel genau kalkulieren kann.
It is not like the usual Community programmes, where we can calculate exactly what resources are needed.
Die leistungsgebundene Reserve kann gemäß den Vorschriften den Regionen und Programmen innerhalb der Mitgliedstaaten, jedoch nicht den Mitgliedstaaten zugewiesen werden.
The rules allow for the allocation of the reserve between regions and programmes within, but not between, Member States.
ermahnt die Kommission nachdrücklich, die Erfüllung der Richtlinie weiterhin effizient zu überprüfen, um die freie Übertragung von Programmen innerhalb der Europäischen Union, die Ausstrahlung europäischer Werke und die Einhaltung von Werbebeschränkungen zu gewährleisten
Strongly recommends that the Commission proceed with its effective monitoring of compliance with the directive so as to guarantee free transmission within the European Union, the broadcasting of European works and limits on advertising
NESD ist Teil eines umfassenderen Portfolios von Programmen innerhalb der DARPA, das die Hirn (BRAIN) Initiative von Präsident Obama unterstützen.
NESD is part of a broader portfolio of programs within DARPA that support President Obama's brain initiative.
DatabaseXtender Analyzer - Bietet proaktive Überwachung und Analyse der Wachstumtrends von Tabellenbereichen und der Performance von Programmen innerhalb der gesamten Anwendungsumgebung.
DatabaseXtender Analyzer -Proactively monitors and analyzes the table space growth patterns and program performance across your application environment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmen innerhalb der in het Duits
