We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes do not
programmes should not
programmes are not
Er weist darauf hin, dass die spezifischen Merkmale der geförderten geographischen Gebiete in den Programmen nicht ausreichend berücksichtigt werden.
It has pointed out that programmes do not sufficiently take into account the characteristics of the geographical area supported.
Dabei ist entscheidend, dass die Ziele in den Programmen nicht zu allgemein formuliert sind oder zahlreiche mögliche Maßnahmen beinhalten, um bei der späteren Projektauswahl möglichst flexibel zu sein.
It is essential that programmes do not express aims too generally, including a large number of possible actions to maintain maximum flexibility in selecting projects at a later stage.
Wie die Berichterstatterin, so bin auch ich der Meinung, dass die Maßnahmen zum Schutz von Jugendlichen vor gewalttätigen und schädlichen Programmen nicht mehr auf das herkömmliche Fernsehen zu beschränken sind, sondern für sämtliche Medien gelten müssen.
Like the rapporteur, I believe measures intended to protect young people from violent and harmful programmes should not be limited to traditional television but should apply to all media.
Ich meine, daß das Kriterium eines angemessenen Gewinns für den Industriebereich in den gemeinsamen europäischen Programmen nicht gänzlich vernachlässigt, sondern in umfassendere zeitliche und programmatische Schemata integriert und bemessen werden sollte.
I believe that the criterion of a fair return on industrial investment in common European programmes should not be completely abandoned but should be integrated and quantified over broader time frames and planning scales.
Er hat Werkzeuge, die man in anderen Programmen nicht findet.
It has tools that you will not find in other programs.
Anwendungen, deren Abhängigkeit von anderen Programmen nicht angegeben wurde.
Applications not identified as requiring software dependencies for each application.
Eine derart einfache Farbauswahl gibt es in anderen Programmen nicht.
Such a simple colour selection process is not available in any other programs.
Diese Zeitspanne ist mit diesen einfachen Programmen nicht bestimmbar.
This time span cannot be determined with these simple programs.
Jedoch wird diese Kennung unter Umständen von anderen Programmen nicht erkannt.
However, another program may not recognize that identifier.
Textdiktate werden u. U. von einigen Programmen nicht automatisch akzeptiert.
Man erkannte, dass viele Programmen nicht die nötige Effizienz aufwiesen.
They saw that many programs were not delivering interventions in an effective way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
