Examples with "Programmen umgesetzt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entwicklungszusammenarbeit sollte mit Hilfe von geografischen und thematischen Programmen umgesetzt werden.
Development cooperation should be implemented through geographic and thematic programmes.
In dieser Arbeit sollen Lösungsansätze für die einzelnen Schritte angeboten und in entsprechenden Programmen umgesetzt werden.
In this thesis solutions for the separate steps will be introduced and realized.
Zeitnah werden die aktuellsten Forschungsergebnisse entsprechend den Bedürfnissen des Arbeitsmarktes, den Trends der Wirtschaft, Industrie und Gesellschaft in unseren Programmen umgesetzt und angeboten.
The most current research results according to the needs of the labour market, as well as economic, industrial and societal trends will be applied and offered in our programmes.
Das Spa ist in vier Programmen umgesetzt worden, um den Stress und andere Ungleichgewichte aus dem städtischen Leben zu behandeln.
Los cuatro amaneceres's programs are implemented rest to overcome the rigors of stress and other imbalances that leads to urban life.
Innerhalb des TRCNetzwerkes werden von allen Mitgliedern die hohen Reporting-Standards bei internationalen Programmen umgesetzt und gewährleisten unseren Kunden einen jederzeit aktuellen Status Ihres betrieblichen Risikoschutzes.
Within the TRC network, the high reporting standards of international programs are implemented by all members and guarantee our customers an up-to-date status of their operational risk protection at all times.
Die hauseigenen Architekten und Techniker planen umfassend mit modernen Arbeitsmitteln, Kundenwünsche werden schon jetzt maßgeschneidert mit CAD und CNC Programmen umgesetzt.
The in-house architects and technicians plan comprehensively with modern working materials; customer requirements are already customised and implemented with CAD and CNC programmes.
Wie die gleichberechtigte und selbstbestimmte Beteiligung von Menschen mit Behinderung bei allen entwicklungspolitischen Projekten und Programmen umgesetzt werden kann, zeigt jetzt eine Wanderausstellung mit eindrucksvollen Bildern und verständlichen Texten an der Universität Hamburg.
Universität Hamburg is currently housing a travelling exhibition with impressive photos and accessible texts showing how developmental aid projects and programs can fully and fairly integrate people with disabilities.
Die Ziele des einzelstaatlichen Referenzrahmenplans werden mit folgenden operationellen Programmen umgesetzt
Diese im NSRP enthaltenen allgemeinen Schwerpunkte sollen unter Verwendung von zwei operationellen Programmen umgesetzt werden.
Denmark intends to translate the broad priorities contained in the NSRF into two operational programmes.
in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten die vorstehend erwähnten Prioritäten auf sehr unterschiedliche Weise in ihren operationellen Programmen umgesetzt haben, je nachdem, welche regionalen Entwicklungsziele, welche Konvergenz oder regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung in jeder einzelnen Region gegeben sind,
whereas there are significant differences in the ways Member States have implemented the abovementioned priorities in their operational programmes, depending on which regional development objective, convergence or regional competitiveness and employment any specific region comes under,
Die Politik zur ländlichen Entwicklung wird von Mitgliedstaaten und Regionen in einem gemeinsamen Rechtsrahmen und anhand von Leitlinien in Form von Programmen umgesetzt.
Rural development is implemented by Member States and regions under a common legislative framework and guidelines in the form of rural development programmes.
Darüber hinaus hat sich gerade in Mitgliedstaaten mit föderalem Verwaltungsaufbau in der laufenden Förderperiode die Möglichkeit der Genehmigung nationaler Rahmenregelungen bewährt, die dann in den regionalen Programmen umgesetzt werden konnten (Empfehlung 2).
Moreover, in Member States with a federal structure in particular, it has proven useful during the current funding period, to take up the option of approving national framework regulations which could then be implemented in the regional programmes. (Recommendation 2).
Einige Mitgliedstaaten haben den gesamten SBA in ihren jeweiligen politischen Programmen umgesetzt.
Several Member States have 'transposed' the SBA as a whole into their national policy programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
