Examples with "Programmfindung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Prozess der Programmfindung startet mit einem gemeinsamen Brainstorming, welche Bereiche weiter vertieft, oder neu beleuchtet werden sollen.
The process of the program identification starts with a common brainstorming, which ranges are to be deepened further, or to be lit up again.
In beiden Fällen wurden bei der Programmfindung die Prioritäten zugrundegelegt, die in den entsprechenden Länderstrategiepapieren und im Entwicklungsprogramm für die Mittelmeerländer (MEDA) ausgewiesen sind.
Im Ergebnis werden Zielgruppen transparent: Nutzungsmotive, Hörhäufigkeit, Programmbindung, Involvement und die Wirkung auf die Dimensionen des Markendreiklangs sind wesentliche Informationen zur Bewertung von Webradio als Werbeträger im Mediamix.
As a result, target groups are clear: motifs of use, frequency of hearing, program-binding, involvement and the impact on the dimensions of brand triad are important information for the evaluation of web radio as an advertising medium in the media mix.
Focus Groups - qualitative Methode zur Ermittlung tieferliegender Nutzungsmotive, Programmbindungs- und Abschaltfaktoren sowie zur Ideenfindung und Konzeptoptimierung
Focus Groups - a qualitative method to determine deep-seated motifs of use, program-binding and tagout factors as well as to develop ideas and to optimize concepts
Sie füllten schnell eine Programmlandung mit einer spannenden Präsentation, um die Massen anzuziehen.
They quickly filled a slot with an exciting presentation to draw in crowds.
Es ist schier unmöglich, alle Einflussfaktoren und Randbedingungen bei einer manuellen Programmbildung zu berücksichtigen.
It is nigh impossible to manually consider all constraints and factors that influence the creation of a schedule.
Kopien sind sofort nach der Programmsendung auf dem NAS verfügbar und können einfach per E-Mail verteilt oder in eine Dropbox übernommen werden.
Copies are instantly available on the NAS following the airing of the programme and can be easily distributed by email or pushed to a drop box.
Dabei wurde der Grundstein für die Programmbildung im Bereich Armutsbekämpfung im ländlichen Raum - eine Verzahnung aller deutschen entwicklungspolitischen Instrumente in einem Programm mit mehreren Komponenten - gelegt.
The foundation was laid for launching a rural poverty reduction programme, an approach combining all German development instruments in one multi-component programme.
VERFAHREN UND SYSTEM ZUR UNTERST TZUNG DER BENUTZERINTERAKTION BEI PROGRAMMSENDUNGEN
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING USER INTERACTION IN BROADCASTING
Diese kann durch unterschiedliche Ansätze erzielt werden. Durch eine geschickte Programmbildung an der Beizanlage, kann beim anschließenden Dressieren die Anzahl der Rollen- und Messerwechsel merklich reduziert werden.
With smart scheduling of the pickling line the number of roll and knife changes in the following tempering line can be markedly reduced, an objective which is nearly impossible to achieve manually.
Förderung der fachlich-inhaltlichen Zusammenarbeit mit internationalen Institutionen und Prozessen - beispielsweise der Afrikanischen Entwicklungsbank oder der AU-EU-Strategie - durch fachliche Beratung zur mittelfristigen Strategie- und Programmbildung
promotion of technical and subject-specific cooperation with international institutions and on processes, for example the African Development Bank and the Africa-EU Partnership, through the provision of specialist advice on medium-term strategy and programme design
Rechtskonsultationen zur Vorbereitung der Handlungsstrategie im Zusammenhang mit der Erzeugung, Nutzung bzw. Verkehr sämtlicher immaterieller Vermögensgegenstände, wie literarische bzw. künstlerische Werke, Architekturprojekte, Computersoftware, Musikwerke, Filme, künstlerische Vorführungen oder Programmsendungen
legal consultations on the preparation of business strategies related to the production, use, or trade of all kinds of intangible assets, such as literary or artistic works, architectural designs, computer software, music, songs, films, artistic performances, or broadcasting programs
Verfahren nach Anspruch 1, welches das automatischen Einstellen des Tuners auf den Empfang eines voreingestellten Nachrichtenkanals zum Anzeigen einer Programmsendung durch den Kanal in einem Bild-in-Bild-Fenster des Bildschirms nach Betätigung der Nachrichtentaste durch den Nutzer beinhaltet.
The method of claim 1 including automatically setting the tuner to receive a pre-determined news channel for display of a program telecast by the channel in a picture-in-picture window of the screen upon user actuation of the news button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
