Examples with "Programmierungsinstrumente der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Parlamente der AKP-Staaten sollten darauf drängen, an der Verabschiedung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere beteiligt zu werden, da dies die wichtigsten Programmierungsinstrumente der Entwicklungshilfe sind.
The parliaments of ACP countries should press for their involvement in the adoption and execution of the country and regional strategy papers, as these are the main programming tools for development assistance.
Die Länder-, regionalen und thematischen Strategiepapiere sind die Programmierungsinstrumente der EG, in denen zum einen dieser gezielte „Mix" aus politischen Strategien und Instrumenten festgelegt und andererseits die Kohärenz zwischen beiden gewährleistet wird.
Country, Regional and Thematic Strategy Papers are the EC programming tools which both define this targeted 'mix' of policies and instruments and ensure coherence between them.
Andere resultaten
Trotzdem möchte ich das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration ein relativ erfolgreiches Programmierungsinstrument nennen.
Nevertheless, I would like to hail the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities a comparatively successful instrument of programming.
Fortschritte im Bereich der demokratischen Kontrolle von Programmierungsinstrumenten
Außerdem wurde ein neues, vereinfachtes Programmierungsinstrument (einheitlicher Unterstützungsrahmen) für die meisten Nachbarländer eingeführt.
A new, simplified programming tool for most of the neighbouring countries (Single Support Framework) has been introduced.
Wir hoffen, dass das gegenwärtige, bis Ende 2008 laufende Daphne-Programm ein wesentliches Programmierungsinstrument im Kampf gegen die Gewalt bleibt.
We hope that the present Daphne programme, which will be in force until the end of 2008, will remain an essential programming instrument to combat violence.
Beide Ansätze wurden mit dem FTE-Rahmenprogramm der Gemeinschaft (über das Innovationsprogramm) oder mit den Strukturfonds über deren Programmierungsinstrumente unterstützt.
Both approaches have been supported by the Community's RTD Framework Programme (through the Innovation program) or the Structural Funds through their Programming Document tools.
Nach der Planung der Kommission sollen die Programmierungsinstrumente bis Ende 2005 angenommen werden, damit das Jahr 2006 ausschließlich für Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten und den Regionen über die Programme zur Verfügung steht.
The Commission envisages that the programming instruments will be adopted before the end of 2005 so as to enable 2006 to be devoted to negotiations with the Member States and the regions on the programmes.
Die neuen Programmierungsinstrumente werden noch im Jahr 2003 eingeführt werden, und ihr Einsatz soll bis 2006 auf mehr als 80 Landesprogramme ausgedehnt werden.
The new programming tools will be introduced in 2003, with the aim of expanding their use to more than 80 country programmes by 2006.
Hauptziel dieses Programmierungsinstruments ist es, zur Identifizierung spezifischer Bereiche der Zusammenarbeit (Schwachstellen) beizutragen und sich auf Benchmarks und Vorgaben für Reformen (Verpflichtungen der Regierungen) oder auf sektorale Leistungsindikatoren zu einigen, wo die Governance einen Schwerpunktbereich der Zusammenarbeit bildet.
The main objective this programming tool is to help identifying specific areas of cooperation (weaknesses) and agreeing on benchmarks and targets for reform (Government commitments), or on sectoral performance indicators, if governance is a focal area of cooperation.
Trotzdem möchte ich das Fünfte Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration ein relativ erfolgreiches Programmierungsinstrument nennen.
Nevertheless, I would like to hail the fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities a comparatively successful instrument of programming.
Wir hoffen, dass das gegenwärtige, bis Ende 2008 laufende Daphne-Programm ein wesentliches Programmierungsinstrument im Kampf gegen die Gewalt bleibt.
We hope that the present Daphne programme, which will be in force until the end of 2008, will remain an essential programming instrument to combat violence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programmierungsinstrumente der in het Duits
