We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den späteren Programmjahren sind die Haushaltsziele mit größerer Unsicherheit behaftet.
Uncertainties to fiscal targets are larger for the outer years.
Empfehlungen und Leitlinien dazu abzugeben, wie die Umsetzung in den verbleibenden Programmjahren verbessert werden könnte.
To provide recommendations and guidance on how implementation of the remaining years of the programme could be improved.
Zum Ersten könnten die makroökonomischen Projektionen des Programms in den letzten Programmjahren etwas zu optimistisch sein.
First the macroeconomic projections presented by the programme might be slightly optimistic in the last years of the period covered.
Deshalb könnten in den späteren Programmjahren, wenn die Wirtschaftstätigkeit wieder anzieht, weitere Konsolidierungsanstrengungen erforderlich werden.
Further consolidation efforts may therefore become necessary in the outer years as the economy strengthens.
In den späteren Programmjahren sollten die geplanten Ausgabenkürzungen gegebenenfalls durch spezifische Maßnahmen unterstützt werden.
In addition, for the outer years, the planned spending restraint will have to be backed up with specified measures, as appropriate.
Erstens scheint das makroökonomische Szenario des aktualisierten Programms vor allem in den letzten Programmjahren auf günstigen Wachstumsannahmen zu beruhen.
First, the macroeconomic scenario projected in the update appears to be based on favourable growth assumptions, particularly for the outer years of the programme.
In der folgenden Tabelle ist die Entwicklung der Ausgaben für die gemeinsamen Maßnahmen in den letzten Programmjahren dargestellt.
The table below shows the development of expenditure for joint actions over the last years of the programme.
Die darin enthaltenen Annahmen über das Wirtschaftswachstum in den ersten Programmjahren erscheinen nunmehr eindeutig zu optimistisch.
This framework now seems clearly too optimistic as regards growth in the initial years of the programme.
Das Vereinigte Königreich sollte jedoch seine Haushaltsposition in den späteren Programmjahren weiter stärken, um den Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen entgegenzuwirken.
However, it should strengthen further its fiscal position in the later programme years in order to address the risks to long term sustainability of the public finances.
Um einen stabilen makroökonomischen Konvergenzprozess zu unterstützen und die mit einem unausgewogenen Wirtschaftswachstum verbundenen Risiken zu verringern, wäre ein anspruchsvollerer struktureller Anpassungspfad mit Schwerpunkt auf den frühen Programmjahren angebracht.
A stronger structural adjustment path frontloaded during the programme period would be appropriate to support a stable macroeconomic convergence process and the mitigation of risks of imbalanced economic growth.
Ein Übertreffen der Vorgaben, soweit es als dauerhaft betrachtet wird, kann den Bedarf an zusätzlichen Maßnahmen in den späteren Programmjahren verringern.
Conversely, over-performance, to the extent that it is deemed permanent, can reduce the need for additional measures in the outer years.
Zusätzlich besteht - wie die Erfahrung zeigt - in den späteren Programmjahren das Risiko einer Lockerung der Haushaltspolitik.
In addition, in the outer years of the programme, there is a risk of a budgetary loosening as evidenced by past experience.
Ermöglicht die Bewertung von zwei vollen Programmjahren anstatt von 18 Monaten.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
