We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program means
Computerlesbares Medium, aufweisend ein darauf geschriebenes Programm, wobei das Programm, wenn ausgeführt, einen oder mehrere Computer oder CPUs mit Programmmitteln zur Ausführung der Schritte eines Verfahrens nach den Ansprüchen 12 - 20 bereitstellt.
A computer-readable medium comprising a program written thereon, wherein the program, when being executed, provides one or more computers or CPUs with program means for performing the steps of a method according to claims 12-20.
die Höhe der öffentlichen/privaten Investitionen mit Programmmitteln während der Projektlaufzeit
the amount of public/private investments made with Programme funding within the project lifetime
die Höhe der öffentlichen/privaten Investitionen mit Programmmitteln während der Projektlaufzeit
the amount of public/private investments made with Programme funding within the project lifetime
Man wird in Zukunft wissen, wie viel die ARD für die Erfüllung ihres Auftrags an Programmmitteln aufwendet.
In future people will know how much the ARD spends on its programming mandate.
Die Erfindung schlägt ferner eine Vorrichtung zur Bestimmung des Füllvolumens eines mit einer Flüssigkeit zumindest teilweise gefüllten, verschlossenen Behälters sowie ein Computerprogrammprodukt mit Programmmitteln zur Bestimmung des Füllvolumens vor.
The invention also proposes an apparatus for determining the filling volume of a closed container which is at least partially filled with a liquid as well as a computer program product with program means for determining the filling volume.
Der Anteil der vermutlichen Betrugsfälle an den Programmmitteln ist von 0,38 % im Jahr 2007 auf 0,9% im Jahr 2008 gestiegen.
Amounts involved in cases of suspected fraud went up from 0.38% of the funds in 2007 to 0.9% in 2008.
Alle auf Risikoteilung basierenden Kofinanzierungsinstrumente sehen Obergrenzen für die Zuweisung von Programmmitteln vor, so dass keines dieser Instrumente ein Risiko beinhaltet, das über die für die betreffende Haushaltslinie ursprünglich gebundenen Mittel hinausgeht.
All the co-fincanced instruments which are based on risk-sharing involve allocations to programmes which are capped in size and so none of these instruments pose a risk to the budget beyond the amounts initially committed under those budget lines.
in der Erwägung, dass die Ausgabenunterschreitung um 2,72 Mrd. EUR die Folge einer Nichtausschöpfung von Programmmitteln, einer unvollständigen Inanspruchnahme freigegebener Reserven, einer Nichtausschöpfung von Mitteln anderer Einzelpläne des Haushaltsplans und einer nicht vollständigen Verwendung der von 2009 auf 2010 übertragenen Mittel ist,
whereas the under-spend of EUR 2,72 billion results from under-implementation of programmes, from under-implementation of non-mobilised reserves, from under-implementation in other sections of the budget, and from under-execution of credits carried over from 2009 to 2010,
Vertreter dieser Drittländer können an Veranstaltungen von beidseitigem Interesse (wie Konferenzen, Workshops und Seminare) teilnehmen, die in Programmländern Kosten ihrer Teilnahme können aus Programmmitteln abgedeckt werden.
Representatives of such third countries may attend events of mutual interest (such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme, and the cost of their attendance may be covered by the Programme.
Da immer mehr Gewicht auf die Effizienz der EU-Ausgaben gelegt wird und um die Verhältnismäßigkeit der Analyse zu wahren, wurde bei der Bewertung insbesondere auf die obengenannten, mit Programmmitteln finanzierten IT-Systeme eingegangen, deren wirksames Funktionieren als wesentlich für den Gesamterfolg des Fiscalis-Programms betrachtet wurde.
Given the increasing emphasis on efficiency of EU expenditure and for the sake of proportional analysis, the evaluation paid particular attention to the above mentioned IT systems funded by the programme, whose effective functioning was considered essential to the overall success of the Fiscalis programme.
Bei den auf knapp 80 Millionen Euro gemessenen Programmmitteln und den relativ hohen Verwaltungskosten von 12 Millionen Euro ist es angemessen, und es sollte der Kommission gelingen, dieses Ziel zu erreichen.
It is appropriate in terms of the programme's resources, rated at just about EUR 80 million, and of the relatively high administrative costs of EUR 12 million, and the Commission should succeed in achieving this objective.
Von den Programmmitteln sind 56 % für Lissabon-Ziele vorgemerkt.
Computerprogrammprodukt mit Programmmitteln zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11. Computersystem mit Mitteln zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 11.
Computer program product having programming means for carrying out a method according to one of the preceding Claims 1 to 11. Computer system having means for carrying out a method according to one of the preceding Claims 1 to 11.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
