Examples with "Programmpaket durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daher kann es im Gegensatz zu vielen anderen Programmen verwendet werden, um bestehende Programmpakete durch eine interaktive oder nichtinteraktive Grafikausgabe zu erweitern.
Thus, unlike many other packages available, it can be used to enhance existing codes with interactive or non-interactive graphical output.
Erweist sich der Vertragsgegenstand zur Verwendung im Sinne von Abs. (1) als nicht geeignet oder sonst mangelhaft, erfolgt eine Rücknahme des gelieferten Programmpakets durch Kieback&Peter und ein Austausch gegen ein neues Programmpaket.
Should the contractual object prove unsuitable for use within the meaning of the preceding paragraph (1) or otherwise defective, Kieback&Peter shall then take back the supplied program package and replace it with a new one.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Datenübertragungsmittel (24) des Zielrechners (13) eine eindeutige Netzwerkadresse hatund das zu installierende Betriebssystem bzw. die zu installierenden Programmpakete durch diese Netzwerkadresse bestimmt werden.
Process as claimed in one of the preceding claims, the data transmission means (24) of the target computer (13) having a unique network address and the operating system to be installed or the program packages to be installed being determined by this network address.
In unserem Programmpaket wird dies durch eine verallgemeinerte Finite-Elemente-Methode realisiert.
This is realized by a generalized finite element method.
Für Fertigung und Wartung von technischen Einrichtungen wird ein Programmpaket, das sich durch einfache Handhabung auszeichnet, zur Verfügung gestellt mit dem das technische Personal Redlining-Informationen auf Plänen eintragen kann.
For the production and maintenance of technical equipment an easy-to-handle program package is provided, which the technical personnel can use to enter redlining information in diagrams.
Durch Ausschöpfung der Möglichkeiten gemeinsamer Lösungen dieser beiden führenden Unternehmen im Bereich Verlust-Prävention können Händler mehr Effizienz in ähnlicher Weise erreichen wie sie dies durch integrierte Programmpakete für Merchandising und Lagerbestandkontrolle erzielen konnten.
By leveraging the collective solution capabilities of these two industry leaders for loss prevention, retailers can gain efficiencies in a similar way they that they have seen by adopting integrated software suites for their merchandising and inventory control initiatives.
Ob individuell nach Ihren Vorstellungen zusammengestellt oder als fertiges Programmpaket: Durch die Zusammenarbeit mit starken Partnern aus den Fachbereichen Pädagogik, Sport und Bildung steht Ihnen eine vielfältige Angebotspalette zur Auswahl.
Whether designed individually, according to your concept or as a finished program package, you can select from a wide range of products, due to the cooperation with strong partners in the sectors of education, sports and training.
Die Packliste wird während der Erstellung der Programmpakete von Network Associates durch CRC-Prozesse (Cyclical Redundancy Check) generiert.
The packing list is generated from independent cyclical redundancy check (CRC) processes when Network Associates engineers package the program.
Viele weitere Client Fehler werden durch inkompatible Programmpakete verursacht, falls du also damit Probleme hast, dann solltest du sicherstellen, dass du die neueste, stabile Version deiner Distribution hast (keine Beta-Version).
Many other Client errors are caused by package incompatibility, so if you're having issues, you should ensure that you have the latest (stable, non-beta) version of your distribution.
Das Programmpaket wird durch Tools zur Vorbereitung der Netze und der Startlösung, sowie zur Generierung von Visualisierungsdaten ergäntzt.
The software package further contains tools for the processing of grids (block splitting, conversion), generation of the initial solution, and for the preparation of visualization data.
HIERARCHISCHE PROGRAMMPAKETE FÜR DURCH BENUTZERTERMINALS ABONNIERBARE DIENSTE
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
