Examples with "Programmpause" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei ferner an jedem Fernseh-Endgerät eine Kennung eines während der Programmpause gewählten Kanals in einem Speicher aufgezeichnet wird, die Kennung einer entfernten Stelle zugeführt wird, und die Kennung aus dem Speicher gelöscht wird.
The method of claim 11, further comprising: at each television terminal, recording in a memory an identification of a channel selected during the program break; providing the identification to a remote site; and deleting the identification from the memory.
Die Laureaten waren nicht nur unermüdlich bereit, auf unsere zahllosen übergriffigen und unterwürfigen Selfie-Wünsche einzugehen, sondern suchten aktiv den Kontakt zu uns auf intellektueller Ebene und führten bei jeder möglichen Programmpause anregende Gespräche mit unterschiedlichen Gruppen von Wissenschaftlern.
The laureates were not only tirelessly willing to acquiesce to our floundering flattery and sycophantic selfies, but were eager to interact with us on an intellectual level, engaging in stimulating conversation with different groups of scholars at every possible break in the programme.
Nach dem Ausführen einer Anweisung werden Register, deren Wert sich gegenüber der letzten Programmpause geändert hat, rot markiert. Element
Verfahren nach Anspruch 20, wobei die Programmpause mehrere Pods enthält und der Schaltplan ein Fernseh-Endgerät (220) zur Abstimmung auf einen getrennten Kanal für einen oder mehrere verschiedene Pods anweist.
The method of claim 20, wherein the program break contains a plurality of pods; the switching plan instructing a television terminal (220) to tune to a separate channel for one or more different pods.
Rosa ist sehr motiviert weil sie im Sommer dieses Jahres (2009) einen Honigmond hat. Ein Honigmond ist eine Programmpause von 2 bis 3 Monaten.
Rosa is motivated because during the Summer of this year (2009) she will get her second Honey Moon, which is a 2/3 months brake from the program.
In einer Programmpause während des Domain pulse 2016 diskutierten der finnische Keynote-Speaker Mikko Hyppönen von der Firma F-Secure und Serge Droz von SWITCH miteinander über Cybergefahren.
During a brief break in the schedule at Domain pulse 2016, Finnish keynote speaker Mikko Hyppönen of F-Secure and Serge Droz of SWITCH discussed cyber threats.
Andere resultaten
Im Ausstellungsbereich ist während der Programmpausen und des Mittagessens am meisten los.
Most of the traffic in the exhibition area is during program breaks and lunch.
Karl Nussbaum wird in den Programmpausen zu Gesprächen bereitstehen.
Karl Nussbaum will be available for questions and comments in the program breaks.
Das Reisegepäck wird während Programmpausen im Ersatzjeep des Mechanikers untergebracht und von diesem bewacht.
During program breaks, the luggage is stored in the replacement vehicle and watched by the mechanic.
So konnten die Teilnehmer das gesamte Kongressprogramm erleben, sich über gesellschaftliche Ereignisse austauschen und die Ausstellung in den Programmpausen besuchen.
Continuous communication allowed everything to run smoothly, and the delegates were able to enjoy the whole conference, network at social events and visit the exhibition during the session breaks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
