Examples with "Programmpolitik der" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programmpolitik der verschiedenen Länder, der großen Vertriebsketten und unabhängigen Marktteilnehmer verfolgt im großen und ganzen dasselbe Ziel: Filme anbieten, die mit großem Werbeaufwand lanciert werden, möglichst lange laufen und die Kinosäle füllen.
There is little variation in programming policy between countries or between large chains and the independents; they are all interested in presenting heavily promoted films likely to attract large audiences throughout a long run.
Andere resultaten
Dies ging bis in unwesentliche Details der Programmpolitik wie die Frage weshalb bestimmte Filme an bestimmten Tagen gezeigt werden.
This was carried on down to the most insignificant details of programming policy, such as why certain films were shown on certain days.
Weiterführung der Zusammenarbeit mit Drittländern, die die Zielsetzungen der Europäischen Union im Bereich der audiovisuellen Programmpolitik teilen.
The extension of cooperation with third countries which share the European Union's objectives in terms of audiovisual content policy.
Das Gremium berät den Vorstand der Welthungerhilfe in Fragen der Programmpolitik und der Förderungswürdigkeit von Programmen und Projekten.
The Committee advises Welthungerhilfe's Board of Directors on matters concerning programme policy and the funding merits of programmes and projects.
Vor zwei Jahren übte Preisträger Hubert von Goisern Kritik an der Programmpolitik des ORF, die heimischen Künstlern zu wenig Chancen biete.
Two years ago, prizewinner Hubert von Goisern criticised the programme politics of the ORF, which offers native artists too few chances.
Aventa hat sich durch Konzertreihen, Kompositionsaufträge und Ur- und Erstaufführungen einen Namen als Trendsetter in der aktuellen Programmpolitik gemacht.
Aventa has established itself as a leader in contemporary programming through its concert series, commissions and premiere performances.
Zugleich zeigt sich aber auch die Fragwürdigkeit der Programmpolitik eines Kinos, das keine Gelegenheit auslässt, solche Festival-Veranstaltungen aufzunehmen.
At the same time, however, this situation also reveal the dubious nature of the screening programme policy in a cinema that never misses an opportunity to accommodate such festival events.
befasst sich mit der Gestaltung eines Systems zur permanenten Evaluation und Verbesserung und mit der fortgesetzten Reifung der Programmpolitik.
covers the specification of a permanent evaluation and improvement system and the continuing maturity of programme policies.
83 Musiktheater prägen das Kulturleben Deutschlands und sind maßstabgebend für eine ambitionierte Programmpolitik von der Alten bis zur Zeitgenössischen Musik.
Germany can boast of 83 music theatres that set standards for an ambitious programming policy ranging from early to contemporary music.
Eine Besonderheit der FMP-Programmpolitik war, dass eigentlich all ihre Aktivitäten eng miteinander zusammenhingen: die Konzerte, Workshops, Platten - das eine ging aus dem anderen hervor, bedingte das andere.
One distinctive feature of the FMP programming policy was the fact that actually all its activities were closely interconnected: the concerts, workshops, recordings - one thing led to the next, brought about the other.
Weniger die Uraufführungen - nur drei Opernwerke kamen zwischen 1992 und 2001 als Weltpremieren bei den Festspielen heraus - als eine konsequente Pflege des Repertoires aus dem 20. Jahrhundert bestimmte den Spielplan im Musiktheater: Ein Janácek-Zyklus, Messiaens Marksteine der Programmpolitik.
World premieres did not figure prominently -three new operas were given their first performances between 1992 and 2001 - but repertoire from the 20th century was consistently fostered and determined the programme of operas. A cycle of works by Janácek, milestones in programming policy.
Auch im Jahre 2003 wurde Hubert wieder nominiert (mit der CD Iwasig), er zog es aber vor, der Gala fernzubleiben, weil sich an der Programmpolitik bis zu diesem Zeitpunkt nichts geändert hatte.
In 2003, Hubert was nominated once more (for the CD Iwasig), but he chose to stay away from the gala, because nothing had changed with the programme politics by then.
Sie wissen unsere zielgruppenaffine Programmpolitik, unsere fachliche und kaufmännische Zuverlässigkeit sowie unsere Vertriebsstärke zu schätzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
