We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, both
Trotz deutlicher Fortschritte im Verlauf des Programms, sowohl in Bezug auf die wirtschaftliche Anpassung als auch auf wirtschaftspolitische Maßnahmen, bleiben erhebliche Risiken im Zusammenhang mit dem - intern wie extern und in verschiedenen Sektoren - hohen Schuldenniveau; dies erfordert größte Aufmerksamkeit.
Despite considerable progress achieved during the programme, both as regards economic adjustment and policies, important risks remain linked to the high levels of indebtedness, both internally and externally, and across various sectors and deserve close attention.
Eine hohe Bohrdichte (sechs oder acht Bohrlöcher) auf einem oder zwei Bohr-Fences beim Beginn des Programms, sowohl um die erste Entdeckung zu bestätigen als auch um ausreichende Daten zur Identifizierung der geologischen Grenzen der Mineralisierung zu identifizieren.
High density drilling (6 or 8 holes) on one or two drill fences to start the program, in order to both prove the initial discovery, and to provide sufficient data to identify the geological controls on mineralization.
Der Vorzug dieses neuen Konzepts beruht hauptsächlich in der individuell abstimmbaren Gestaltung des Programms, sowohl für den Patienten als auch für den Betrieb.
Its main benefit is based on personalisation of the programme, for both patient and enterprise.
Die Kommission veranlasst die externe Evaluierung des Programms, sowohl nach der Hälfte der Programmlaufzeit als auch zum Abschluss des Programms.
The Commission shall ensure external evaluation of the programme, both mid-term and at the moment of its completion.
Trotz deutlicher Fortschritte im Verlauf des Programms, sowohl in Bezug auf die wirtschaftliche Anpassung als auch auf wirtschaftspolitische Maßnahmen, bleiben erhebliche Risiken im Zusammenhang mit dem - intern wie extern und in verschiedenen Sektoren - hohen Schuldenniveau; dies erfordert größte Aufmerksamkeit.
Despite considerable progress achieved during the programme, both as regards economic adjustment and policies, important risks remain linked to the high levels of indebtedness, both internally and externally, and across various sectors and deserve close attention.
Andere resultaten
Sie planten ein Audit-Programm, das sowohl interne als auch externe Überprüfungen umfasst.
They scheduled an audit programme that includes both internal and external reviews.
Sie entwickelte ein Programm, das sowohl die mentale als auch die körperliche Leistungsfähigkeit verbessert.
She designed a program that enhances both mental and physical ability.
Finanzierung ist entscheidend für Programme, die sowohl Menschen mit als auch ohne Behinderung unterstützen.
Funding is essential for programs serving both disabled and nondisabled communities.
Das Programm ermöglicht, sowohl Metadaten aller Datenbankobjekte als auch Tabellendaten zu speichern.
It allows you to save metadata of all database objects as well as table data.
Dies ist ein Teilzeitzweijähriges Programm, sowohl für chinesische und internationale Studierende konzipiert.
This is a part-time two-year program, designed for both Chinese and international students.
Wir brauchen umfassende Programme, die sowohl auf die Vorbeugung als auch auf die Behandlung von Tuberkulose abzielen.
We need comprehensive programmes aimed both at preventing and treating tuberculosis.
Animatoren sorgen für ein mitreißendes Programm, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.
Wide spaces enable animators to carry out an involving program for both adults and children.
Sie nahmen an einem dialogorientierten Programm teil, das sowohl Frage- und Antwort-Sessions als auch Gelegenheiten für individuelle Gespräche bot.
They participated in an interactive programme which included question&answer sessions and break-out opportunities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
