We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
programme
Starten Sie Ihren Computer nach der Deinstallation des Programms neu, und führen Sie die Installation von AVG aus.
After uninstallation of the program please restart your computer and run the installation of AVG.
Auf diese Weise müssen Sie sie nicht bei jeder Ausführung des Programms neu eingeben, können die Vorgabewerte bei Bedarf aber mithilfe von Optionseingaben auf der Befehlszeile außer Kraft setzen.
That enables you to avoid typing them each time you run the program while enabling you to override the defaults if necessary by using command-line options.
Mit der neuen Verordnung bietet sich nicht nur Gelegenheit, die Schwerpunkte des Programms neu zu setzen, um den veränderten Bedürfnissen der einzelnen NUS und den Prioritäten der EU in dieser Großregion Rechnung zu tragen.
The new regulation provides the opportunity not only for a re-focusing of the programme to better take into account the emerging needs of the different NIS and the EU's priorities in the region.
Allerdings gilt es, die Sachzwänge und den geänderten Bedarf zu berücksichtigen, die sich im Zuge der Weiterentwicklung des Programms neu ergeben haben und bestimmte Elemente im Zusammenhang mit den im Durchführungsbeschluss 2012/117/EU genannten Zentren und Stationen betreffen.
However, account should be taken of the constraints and new needs arising with the development of the programme, with respect to certain elements relating to the centres and stations referred to in Implementing Decision 2012/117/EU.
Die Maschine wurde im Rahmen des „Bomber B"-Programms neu entwickelt und sollte ursprünglich als Standardbomber Flugzeuge wie die Ju 88, Do 17 und He 111 ablösen.
The RLM based their entire Bomber B program on pairs of these engines, which would deliver a bomber with the warload of the He 177 and even better speed than the Ju 88, a truly universal design.
(Im)Materialität Die Bilder bleiben flüchtige, temporäre Erscheinungen, die täglich mittels eines eigens für diesen Zweck geschaffenen Programms neu von einem Server aus dem Internet abgerufen werden.
(im)materiality The Imachinations keep fugitive, temporary appearances, which are loaded by a especially for this purpose made program from a server on the internet.
Kompatibel mit neuen SketchUp-Formaten und einfache Bearbeitung von Objekten innerhalb des Programms NEU!
Compatible with new Sketchup formats and it's easier to edit objects within the program. NEW!
Programmsymbol im Infobereich der Windows Taskleiste mit Möglichkeit zum endgültigen Beenden des Programms NEU!
Program icon in Windows system tray with option to shut down application NEW!
Sie können im Laufe des Programms neu evaluiert werden.
Da das allgemeine Ziel des Programms neu ist, muss erst ein Bezugsszenario festgelegt werden.
A baseline will have to be established as the general objective is new to the programme.
Dafür wurde ein großer Teil des Programms neu geschrieben.
It was mentioned that a major part of the code was rewritten in this version.
Diese Datei darf von Ihnen nicht verändert werden. Sie wird von nach jedem Beenden des Programms neu erstellt.
You must not change this file, it is recreated by each time the program is quit.
Damit die Datenverschlüsselung funktioniert, muss das Betriebssystem nach der Installation des Programms neu gestartet werden.
Once you have installed the application, you must restart the operating system for the file and folder encryption functionality to work properly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
