We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
COMENIUS ist der Teil des Programms Sokrates, der sich mit der Zusammenarbeit auf voruniversitärer Ebene beschäftigt.
Comenius is part of the Socrates programme and focuses on pre-university cooperation.
Erasmus, seit 1995 integraler Bestandteil des Programms Sokrates, wird dezentral verwaltet.
Erasmus is a decentralised programme which has been an integral part of the Socrates programme since 1995.
zur Umsetzung des Programms Sokrates
on the implementation of the Socrates Programme
Durch das Mobilitätsprogramm Arion (im Rahmen des Programms Sokrates) werden Studienaufenthalte von Sprachaufsichtsbeamten unterstützt.
The Socrates programme's Arion mobility scheme will support study visits by language inspectors.
Eine europäische Finanzierung der Kooperation im Bereich der schulischen Erziehung bieten die Comenius-Aktionen des Programms Sokrates.
European funding for cooperation in the field of school education is provided by the Comenius actions of the Socrates Programme.
Im Aktionsplan werden Maßnahmen des Programms Sokrates genannt, die auf die Förderung des Sprachenlernens Erwachsener und der sprachlichen Vielfalt abheben.
The Action Plan called for those actions of the Socrates Programme targeting adults to promote language learning and linguistic diversity.
Kritik an der Konzeption der Programme, vor allem an der komplexen Struktur des Programms Sokrates und mangelnden Synergieeffekten zwischen den Programmmaßnahmen sowie mit anderen Gemeinschaftsprogrammen
criticism of the design of the programmes, in particular the complexity of the Socrates programme, and the lack of synergy between the programme actions as well as with other Community Programmes
Im Laufe des Jahres 2000 haben die Assoziationsräte für die verschiedenen Bewerberländer Beschlüsse gefasst, um diesen Ländern die Beteiligung an der zweiten Phase des Programms Sokrates sowie an dem Programm Jugend zu ermöglichen.
During 2000, the Association Councils with the various candidate countries adopted decisions enabling those countries to participate in the second phase of the Socrates programme and in the Youth programme.
Rechtsgrundlage für die erste Phase des Programms Sokrates und des Aktionsprogramms Erwachsenenbildung (1995-99)
Legal basis for the first phase of the Socrates programme and the Adult Education action (1995-99)
Statistische Daten zur Durchführung der zweiten Phase des Programms Sokrates finden Sie im Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen [SEK(2004) 230 - nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
For further information on the statistics on implementation of the second phase of the Socrates programme, please consult the Commission's working paper [SEC(2004) 230 - Not published in the Official Journal].
Maßnahmen im Rahmen des Programms SOKRATES zur Förderung der Mobilität durch den Schüleraustausch.
Actions under the SOCRATES programme to promote mobility through school exchanges.
Die Ziele des Vorschlags ließen sich daher nicht mit einer Ausweitung des Programms SOKRATES erreichen.
It would therefore not be possible to achieve the proposal's objectives by extending the Socrates programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
