Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sokrates-Programms
Vertaling van "Sokrates-Programms" in Engels
Einige der Regeln des Sokrates-Programms erweisen sich als schwerfällig oder problematisch in der Umsetzung.
Some of the rules for the Socrates programme are proving to be too bureaucratic or problematic in practice.
Einer der Kritikpunkte an der ersten Phase des Sokrates-Programms war, dass das Antragsverfahren in Anbetracht der niedrigen Beträge unverhältnismäßig hohe bürokratische Hürden aufbaue.
One of the criticisms of the first phase of the Socrates programme was that the administrative burden imposed by the application procedure was disproportionately heavy given the small sums of money involved.
Ziel der im Rahmen des Sokrates-Programms durchgeführten Aktion Lingua 1 ist die Entwicklung und Verbreitung innovativer Techniken und bewährter Verfahren des Fremdsprachenunterrichts.
Lingua 1 action under the Socrates Programme is aimed at developing and disseminating innovative techniques and examples of good practice in language teaching.
Aktionen 6.1.2 und 6.2 des Sokrates-Programms
Actions 6.1.2 and 6.2 of the Socrates programme
Dies ist auf die Besonderheit des Sokrates-Programms zurückzuführen, die in einer Vielzahl von Aktionen und Teilaktionen sowie einer Vielfalt von Projekten oder Maßnahmen mit relativ geringen Förderbeträgen zum Ausdruck kommt.
This is linked to the special nature of the Socrates programme, which is based on very diverse actions and sub-actions and a wide variety of projects and activities, each of which receive relatively small grants.
International ausgerichtete Personalentwicklungsmaßnahmen stellen dabei die in Österreich einzigartigen Internship-Programme für MitarbeiterInnen in Lehre, Forschung und Verwaltung sowie die kontinuierliche Steigerung von kurzfristigen Lehraufenthalten im Rahmen des Sokrates-Programms der Europäischen Union dar.
Austria's unique internship programmes for members of teaching, research and administration staff as well as the continuous increase in short-term lectureships in the frame of the EU Socrates programme are part of our internationally oriented HR development measures.
In Übereinstimmung mit einer generellen Begleitungs- und Bewertungsstrategie der Kommission wurde der Bewertungsaspekt des Sokrates-Programms verstärkt und strukturiert.
In accordance with the Commission's general policy on monitoring and evaluation, the evaluation component of the Socrates programme has been strengthened and restructured.
Es sollte die Möglichkeit vorgesehen werden, gemeinsame Aktivitäten im Rahmen des Sokrates-Programms und anderer Gemeinschaftsprogramme oder -aktionen mit bildungspolitischer Dimension durchzuführen, um so Synergiewirkungen zu fördern und den zusätzlichen Nutzen der Gemeinschaftsaktion zu verstärken.
it is necessary to provide for the possibility of organising joint activities involving the Socrates programme and other Community programmes or actions that have an educational dimension, thus encouraging synergies and reinforcing the added value of Community action
In diesem Jahr kommen 110000 Studierende in den Genuss der besonderen Aufmerksamkeit, die wir allen Aspekten ihres Erasmus-Aufenthalts und dem ordnungsgemäßen Funktionieren dieses Abschnitts des Sokrates-Programms widmen.
This year, 110000 students are receiving the special attention that we give to all aspects of their Erasmus trip and to the smooth running of this section of the Socrates programme, and we thank Parliament for supporting this measure.
Unter Berücksichtigung der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für diesen Bereich unterstützt die Kommission im Rahmen des Sokrates-Programms mehrere Projekte, die zur Verbreitung von Informationen über den Euro im schulischen Milieu sowie zur Einbeziehung dieses Themas in die einzelnen schulischen Fächer beitragen.
While respecting the exclusive competence of the Member States in this area, the Commission is supporting several projects within the Socrates programme which are helping to disseminate information on the euro in schools and to integrate this topic into the different curriculum subjects.
Bei 50 % des Kursangebots in Fremdsprachen Anerkennung von Studienleistungen zwischen den Hochschulen der EU- und der baltischen Länder durch Öffnung des Sokrates-Programms für Osteuropa.
Development of 50% of courses in foreign languages, allowing the use of a credit transfer system between the institutions of the EU and of the Baltic States, in view of the opening of the Socrates programme to the East.
So hat die Aktion Erasmus im Rahmen des Sokrates-Programms im November letzten Jahres dem Einmillionsten Studenten die Möglichkeit gegeben, einen Teil des Studiums in einem anderen Land zu absolvieren.
In November last year the number of students given an opportunity to study for a period in another country under the Erasmus strand of the Socrates programme reached one million.
Was die Durchführung des Sokrates-Programms anbelangt, so möchte die Kommission, daß die Leitfaden für Bewerber der Gemeinschaftsprogramme einfach und konkret sind.
As regards the implementation of the Socrates programme, the Commission wishes handbooks for applicants to Community programmes to be explicit and straightforward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sokrates-Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 44 ms.
