Examples with "Programms bei weitem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist auch festzustellen, dass die finanziellen Mittel des Programms bei weitem unzureichend sind, um alle guten Projektvorschläge zu finanzieren.
One can also conclude that the budgetary means of the programme are largely insufficient to fund all good proposals.
Doch Kritiker monieren, dass das Potenzial des Programms bei weitem nicht ausgeschöpft wurde.
Yet critics say the programme has never fully embraced the potential of community forest management.
Mit dem Atomic Dashboard bin ich fündig geworden, und meine Erwartungen wurden mit dem Umfang des Programms bei weitem übertroffen.
With the Atomic Dashboard I have found it, and my expectations were far exceeded by the scope of the program.
Andere resultaten
77,5% der Schwachstellen betrafen Nicht-Microsoft-Programme. Damit übertrafen diese Programme bei weitem die Zahl der Vulnerabilities im Windows 7 Betriebssystem (9%) sowie in anderen Microsoft-Anwendungen (13,5%).
Dieses Programm hat sich bei weitem noch nicht konkretisiert, und der einschlägige gemeinschaftliche Rahmen ist weiterhin unvollständig.
This programme is still far from taking concrete shape and the Community framework in this respect is still incomplete.
Die positiven Auswirkungen des Programms überwiegen bei weitem eventuelle Wettbewerbsverzerrungen, die die Beihilfe hervorrufen könnte.
Its positive effects will far outweigh any distortion of competition that may result from the aid.
Ein solch weitgefächertes Programm übersteigt natürlich bei weitem die Möglichkeiten der einzelnen Teilkirchen auf dem amerikanischen Kontinent.
But a program as vast as this is far beyond the resources of the individual particular Churches of the American continent.
Dieses Programm ist bei weitem das beste auf dem Markt, und es gibt dir eine Edge gegenüber deine Gegner schon ab dem ersten Gebrauch.
This program is by far the best on the market and will instantly give you an edge over your opponents from the moment you start using it.
Wir bedanken uns noch einmal bei allen Gästen, die mit uns gemeinsam diesen Anlass gefeiert haben und anhand der Resonanz können wir feststellen, dass das zusammengestellte Programm die Erwartungen bei weitem übertroffen hat.
We thank you again for all guests who celebrated together with us this event and based on the response, we may find that the shown program has exceeded expectations by far.
Nur die Maßnahmen der EU können den Rahmen und die finanzielle Unterstützung bieten, für die die Nachfrage im Rahmen der bestehenden Programme die Möglichkeiten bei weitem übersteigt.
EU action only can provide the framework and financial support, for which demand under the current programmes far exceeds supply.
Entsprechend den Programmen betreffen die bei Weitem wichtigsten makroökonomischen Aufgaben, vor denen die EU-Mitgliedstaaten stehen, das Erreichen und/oder die Wahrung der Haushaltsdisziplin, wobei diese in der Regel als Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gesehen wird.
According to the Programmes, by far the most important macroeconomic challenge facing the EU Member States concerns the achievement and/or maintenance of budgetary discipline, the latter being typically formulated in terms of public finance sustainability.
Dieses Programm ist das bei weitem umfangreichste INTERREG-Programm in der Gemeinschaft: der Gemeinschaftsbeitrag fuer Spanien und Portugal wird sich zusammen auf insgesamt 365 Mio ECU belaufen.
This programme is by far the largest INTERREG programme in the Community and the total Community contribution for Spain and Portugal together will be 365 MECU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
