We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den Schwerpunkt dieses Programms bildet die Artenforschung.
The focus of this programme is on species research.
Das Ziel des Programms bildet die Früherkennung von Hörstörungen bei Kindern, die mit der Schulbildung beginnen.
The Program is aimed at early detection of hearing disorders in children beginning school.
Das ist machbar, sofern die Rahmenstrategie in Form eines Anhangs einen festen Bestandteil des Programms bildet.
This could work if the framework strategy were an integral part of the programme, as an annex to it.
Der wichtigste davon ist, dass Innovation nun einen wesentlichen Bestandteil des Gesamtkonzepts des Programms bildet.
Central to these is that innovation has been made an integral part of the overall design of the Programme.
Der Preis des Programms bildet eine Einheit, bei der kein Betrag für nicht in Anspruch genommene Leistungen abgezogen wird.
The price of the program constitutes a unit, not discounting any amount for services not enjoyed.
Während dieser Zeit entdeckten sie ihre gemeinsame Vorliebe für das Liebeslied, welches in all seinen Facetten den inneren Faden ihres Programms bildet.
During this period, they discovered a common fondness for the love song, which in all its facets, guides their musical programme.
Kernstück des Programms bildet eine keilförmig angelegte Grünanlage, die ausreichend Platz für Flora und Fauna bietet.
The majority of the program occupies a reconstituted wedge that provides habitat for both flora and fauna.
Den Mittelpunkt unseres Programms bildet unsere Flotte, deren modernes Design Ihnen nicht entgehen wird, sobald Sie an Bord eines unserer renovierten Schiffe gehen.
The programme centres around our fleet, which means you'll see and feel a new level of contemporary style once you step aboard our renovated ships.
Bemerkenswert ist der durchaus bescheidene Platz der Mittel zur Bezuschussung der Maßnahme (länderübergreifende spezifische Projekte), die eigentlich das Kernstück des Programms bildet.
Please note the rather modest allocations set aside for grants (specific transnational projects), which form the core of the programme.
Nach Artikel 149, der die Rechtsgrundlage des Programms bildet, ist kein anderes Instrument möglich.
Article 149, on which the programme is based, would not allow for alternative instruments.
In den 2000er-Jahren wurde das Haus stärker an zeitgenössische Kunst herangeführt, die seit einiger Zeit den Schwerpunkt des Programms bildet.
In the 2000s, the house was brought closer to contemporary art, which has for some time been the focus of the program.
Den Hauptbestandteil dieses Programms bildet eine Fahrt mit einer von Pferden gezogenen Kutsche samt Fuhrwerk, eine leichte Wanderung durch die Klausen vom Slowakischen Paradies und die Gelegenheit zu fischen.
The main contens of this programme is course of driving snow scooters in beautiful, snowy mountain valleys, topped up with riding in a horse-drawn sleigh with jingle bells and furs.
Den Höhepunkt des jährlichen Programms bildet dabei das Musik-Festival Grafenegg unter der künstlerischen Leitung von Rudolf Buchbinder.
The highlight of the annual program of events is the central part in the festival along with first-class international guest orchestras.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
