Examples with "Programms dient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die erfolgreiche Durchführung des Programms dient zum besseren Verständnis der zentralen Regulierung der Ernährung und des Stoffwechsels, und der (heutzutage in der ganzen Bevölkerung immer mehr bedeutend werdende) Erkrankungen, die wegen der pathologischen Änderung dieser Funktionen auftreten (Obesität, Diabetes Mellitus, usw.).
Successful accomplishment of the program serves the better understanding of the central regulation of feeding and metabolism and that of diseases (obesity, diabetes mellitus, etc.) developing after pathological alterations of these functions and causing escalating social and financial problems worldwide.
Der zweite Teil des Programms dient der Überprüfung der neuentdeckten Goldzonen des RC-Bohrprogrammes, insbesondere bei den Goldstrukturen R1 und R2.
The second part of the program is to verify the newly discovered gold zones from the RC drilling program, particularly on the R1 and R2 gold structures.
Diese Phase des Narconon Programms dient also dazu, Drogenrückstände (und auch Schadstoffrückstände) aus dem Körper zu entfernen und so ebenfalls das körperliche heftige Verlangen nach Drogen und Alkohol zu vermindern.
This phase of the Narconon program was designed to get rid of toxic substances from the body while decreasing physical cravings from drugs and alcohol. The next phase of the program is Objectives.
Im Rahmen des Certified Clearing Specialist Programms dient Unit IV "Transaction Management Listed Derivatives" auch als Vorbereitungskurs.
Unit IV "Transaction Management Listed Derivatives" of the Certified Clearing Specialist programme also serves as preparation cours
B7 - Überprüfung und Bewertung: Die Versuchsphase des Programms dient vor allem dem Zweck, anhand konkreter Aktionen die Voraussetzungen für die Übertragbarkeit der in den Sektionen A und B vorgesehenen Instrumente auf die Drittländer des Mittelmeerraums und ihre Wirksamkeit zu studieren.
B7 - Audits and studies: the prime objective of the experimental phase is to assess - via concrete initiatives - the transferability and effectiveness of instruments (both section A and B) in MNCs.
Andere resultaten
Das Programm dient zum Speichern, Ausdrucken und Vergleichen von Messreihen.
The program serves to storing, printing and comparing measuring series.
Dieses Programm dient zur Lockerung und verspricht Entspannung pur für Ihre Muskulatur.
This programme loosens up muscles and is pure relaxation for your muscular system.
Dieses Programm dient zur Vorbeugung von Cellulite und Verfeinerung Ihres Hautbildes.
This programme helps to prevent cellulite and refine your skin texture.
Dieses Programm dient der Förderung von Innovationen für die Regionen in der Region.
The programme focuses on enhancing innovation for enterprises in the region.
Das CfD-Programm dient somit der Mobilisierung von Privatkapital für die Energiewende.
The CfD scheme thus acts to mobilise private capital for the energy transition.
Das Programm dient der lang- und mittelfristigen Refinanzierung des Konzerns.
The program serves the long- and medium-term funding of the group.
Dieses Programm dient dazu, um im Netzwerk befindliche Rekorder automatisch zu erkennen.
This program is able to detect the recorders in the network automatically.
Das Programm dient der Entwicklung ehtischer Führungskultur und guter Regierungsführung in Afrika.
To support the development of ethical leadership and good governance in Africa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
