Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programms durch den
Vertaling van "Programms durch den" in Engels
program by the
programme by the
programme through the
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sollten im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorgesehen werden, die für die bestimmungsgemäße Verwendung des Programms durch den rechtmäßigen Erwerber technisch erforderlich sind.
The exclusive rights of the author to prevent the unauthorised reproduction of his work should be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer.
Vorausgegangen war die Einrichtung des Programms durch den Senat der DFG am 06. April 2006, eine öffentliche Ausschreibung sowie die Begutachtung der vorgeschlagenen Projekte durch eine international zusammengesetzte Gutachtergruppe.
Foregone has been the establishment of the programme by the DFG senate on April 6th, 2006, a call for proposals, and an assessment of the submitted proposals by an international group of reviewers.
Die DenizBank AG haftet nicht für Fehler, die durch unsachgemäße Handhabung des Programms durch den Teilnehmer oder durch vom Teilnehmer oder Dritten vorgenommene Programmmodifikationen entstehen.
DenizBank AG shall likewise not be liable for errors caused through the improper use of the programme by the user or for errors caused through modifications made to the programme by users or third parties.
Zur Förderung des Programms durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sollte daher eine Finanzhilfe der Union vorgesehen werden.
Provision should therefore be made for a Union grant to support that programme through the European Agricultural Guarantee Fund under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
Die Kommission gewährleistet die Sichtbarkeit des Programms durch den Einsatz von Logos, die für jedes der Unterprogramme kennzeichnend sind.
The Commission shall ensure the visibility of the Programme through the use of logos, which shall be specific to each of the Sub-programmes.
Zu dem Ausschließlichkeitsrecht des Urhebers, die nicht erlaubte Vervielfältigung seines Werks zu untersagen, sind im Fall eines Computerprogramms begrenzte Ausnahmen für die Vervielfältigung vorzusehen, die für die bestimmungsgemässe Verwendung des Programms durch den rechtmässigen Erwerber technisch erforderlich sind.
Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer
Rechnerprogramm, das in einen einem Prozessor (20) zugeordneten Speicher geladen werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass es Codeabschnitte enthält zum Durchführen eines Verfahrens nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 10 während des Ausführens des Programms durch den Prozessor.
Computer program, loadable into a memory associated with a processor (20), characterized in that it comprises code portions for implementing a method according to any one of Claims 1 to 10 in the execution of said program by the processor.
Vorstellung des Programms durch den Intendanten und den Ballettdirektor vor der allgemeinen Veröffentlichung, Vorbezugsrecht von Tickets, exklusive Tickethotline.
Presentation of the programme by the director and the ballet director before the general release, advance purchase of tickets, exclusive ticket hotline. Benefactor
Rahmen für die Durchführung des Programms durch den Mitgliedstaat
Framework for the implementation of the programme by the Member State
Wirksamkeit des Programms durch den Fortschritt bei der Körperzusammensetzung nachweisen.
Highlight effectiveness of program by demonstrating progress of changes in body composition.
Verbesserung der systematischen Überwachung des Programms durch den Aufbau einer vollständigen und aggregierten Datenbank.
Improving systematic monitoring of the Programme, through the creation of a complete and aggregated database.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programms durch den in het Duits
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 107 ms.
