Examples with "Programms durch neue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Meine Prämissen liegen in der Erweiterung des schon sehr vielfältigen Programms durch neue, originelle, außergewöhnliche, sinnliche und überraschende Objekte.
My priorities lie in expanding an already very varied programme with new, original, unusual, sensory and amazing objects.
Achten Sie genau darauf, denn seit Januar 2018 wurden die Bedingungen des Programms durch neue Einschränkungen verschärft
Da die Promovierenden gemeinsam mit der Programmkoordinatorin intensiv an der Verbesserung und Erweiterung des Programms durch neue Ideen, Themen und Formate arbeiten, profitiert das Programm direkt von den Erfahrungen seiner Teilnehmer.
As the doctoral researchers work in close collaborations with the program coordinator on the integration and improvement of ideas, topics and formats, the program directly profits from the experiences of its participants.
Andere resultaten
Wir ersetzen alte Produkte in unserem Crash Replacement Programm durch neue und verwerten die Rohstoffe in anderen Produkten.
In our crash replacement programme we replace old products and use these for other materials.
Lookalike Ads: Das Programm durch neue Spender vergrößern.
Ergänzt wird das Programm durch neue Zubehörteile zur Anpassung an verschiedenste Einsatzbereiche, sowohl im Außen- als auch im Installed-Sound-Bereich.
The program is complemented with new accessories for adapting to a wide range of uses, from field recordings to installed sound applications.
Abgerundet wird das Programm durch neue Wasseranalysegeräte, Sauerstoffanalysatoren, Staubmessgeräte und Ereignismeldesysteme.
The range of products is rounded off by new water analysis instruments, oxygen analysers, dust particle measuring instruments and event reporting systems.
Edmund Hilt hat mich bereits in verschiedenen Situationen regelrecht gerettet - ob es darum ging, alte Datenbank-Programme durch neue zu ersetzen, die verlorengegangenen E-Mails wiederherzustellen oder einen Computer komplett in kürzester Zeit neu aufzusetzen.
Edmund Hilt has already rescued me in several situations, whether that involved replacing old database programs with new ones, restoring lost e-mails or completely setting up a new computer as quickly as possible.
Mit REACT-EU werden die bestehenden kohäsionspolitischen Programme durch neue zusätzliche Mittel aufgestockt, d. h. sie werden nicht aus einem anderen Programm oder aus bereits für die kommenden Jahre veranschlagten Mitteln abgezweigt.
REACT-EU will add fresh additional resources to existing cohesion policy programmes and will not go at the expense of any other programme or of resources foreseen for future years.
Dort, im Bereich der "Ybbser Scheibe", wird in den kommenden Jahren mit Unterstützung aus dem EU-LIFE+ Programm durch neue Kiesbänke und -inseln Lebens- und Laichraum für Fische geschaffen.
There, in the area of the "Ybbser Scheibe" plane, new gravel banks and islands will be created to provide habitats and spawning grounds for fish in coming years.
Das beschränkt die Kapazität der WRI, die nötig wäre, die Programme durch neue Aktivitäten zu erweitern.
This restricts WRI's capacity to expand the programme with new activities. Nonviolence Programme Constructive programmes
Die Mitwirkung neuer Hochschuleinrichtungen und Unternehmen aus den Mitgliedstaaten an den im Rahmen von TEMPUS durchgeführten Vorhaben muß sichergestellt werden, damit der Teilnehmerkreis nicht auf eine Gruppe beschränkt bleibt und das Programm durch neue Ideen und Erfahrungen bereichert werden kann.
More higher education institutions and firms from the Member States need to be involved in TEMPUS projects in order to prevent stagnation, and new ideas and approaches should be embraced, thus enriching the substantial body of experience already accumulated over the life of the programme.
Zusätzlich zur nativen Unterstützung für MusicXML bieten die neuesten Plugins Dolet 4 für Finale und Dolet 4 für Sibelius Verbesserungen für diese Programme durch neue komplexe Funktionen wie
In addition to providing native support for MusicXML, the recently released Dolet 4 for Finale and Dolet 4 for Sibelius plugins enhance the capabilities of these programs by adding advanced features like
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
