We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program at any time
Wir behalten uns das Recht vor, die Provisionen und Leistungen des Programms jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne Ankündigung zu ändern, vor allem, um die Integrität und Sicherheit der Interessen unserer Mitglieder zu gewährleisten.
We reserve the right to change the rules, commissions and rates of the program at any time and at our sole discretion without notice, especially in order to respect the integrity and security of the members' interests.
Hyatt-Gold-Passport kann Programmregeln, Bedingungen, Vorteile oder Prämien im Rahmen des Programms jederzeit ohne Ankündigung ändern.
Hyatt Gold Passport may change the program rules, conditions, benefits, or awards pertaining to the program at any time without notice.
Microsoft behält sich zudem das Recht vor, spezielle Angebote im Rahmen des Programms jederzeit aus beliebigen Gründen zu beenden, abzubrechen oder zu ändern. BEZUGSBERECHTIGUNG
Microsoft also reserves the right to terminate, cancel or otherwise change any specific offer made through or in connection with the Program at any time and for any reason.
Im Register "Programm" wird der Text des Programms in einem Code-Editor angezeigt, in dem die OLAP-DML-Schlüsselwörter blau dargestellt werden. Sie können den Text des Programms jederzeit ändern.
The Program tab displays the program's text in a code editor, which shows OLAP DML keywords in blue. You can change the text of the program at any time.
Iberia kann die Funktionsstruktur des Programms jederzeit ändern.
Programm-Manager arbeiten am besten, indem sie die Ziele ihres Programms jederzeit sichtbar halten.
Program managers operate best by keeping the objectives of their program visible at all times.
Selbstverständlich ist die manuelle Änderung des Programms jederzeit durch Drehen am dafür vorgesehenen Knopf möglich.
Of course, the manual modification of the program is possible at any time by turning the wheel.
PEL-Spareinlagen werden mindestens vier Jahre gehalten und der Kunde zahlt jedes Jahr einen vorgegebenen Mindestbetrag ein, kann jedoch die Zahlungen während der Laufzeit des Programms jederzeit erhöhen.
PELs are held for at least four years and each year the customer deposits a minimal pre-fixed amount but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme.
Beide sind Unternehmen der InterContinental Hotels Group (gemeinsam „IHG"). Die IHG ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten im Rahmen des Programms jederzeit an einen verbundenen oder nicht verbundenen Rechtsträger abzutreten oder zu übertragen.
The rights and obligations of IHG under the Programme may be assigned or transferred by IHG to any other related or unrelated entity at any time, and performance thereafter shall be the responsibility of that entity.
Bei PEL-Spareinlagen handelt es sich um regulierte langfristige Sparpläne, die mindestens vier Jahre gehalten werden sollten und bei denen der Kunde jedes Jahr den vorgeschriebenen Mindestbetrag einzahlen sollte, jedoch die Zahlungen während der Laufzeit des Programms jederzeit erhöhen kann.
PELs are regulated long-term saving schemes that should be held for at least four years and the customer should deposit each year the minimal amount set by the Regulation into the PEL but is allowed to increase the payments at any time during the course of the scheme.
Darüber hinaus stehen Ihnen die Innosuisse oder Ihr Hauptcoach während des Programms jederzeit zur Verfügung, wenn Sie auf der Suche nach einem geeigneten Coach Schwierigkeiten haben sollten.
Furthermore, at any time in the programme, if you have trouble finding a suitable coach, Innosuisse or your lead coach will be glad to help you.
In diesem Fall kann der Benutzer des Programms jederzeit sowohl die Schriftart dieses Textes als auch die Standardschriftart in Microsoft Word ändern.
In this case, the user of the program is precisely the ability to change both the font of this text and the default font in Microsoft Word at any time.
Sony behält sich das Recht vor, die jeweiligen Produkte, die Umsatzziele der Händler und den Umfang der Rückvergütung während der Laufzeit des Programms jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern.
Sony reserves the right to amend the Products, the Reseller's targets and the value of the cashback at any time during the Programme without prior notice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
