Examples with "Programms wird festgelegt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Plan für die Durchführung dieses Programms wird festgelegt, welche Einzelmaßnahmen zu treffen sind.
The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.
Der vorgeschlagene Finanzrahmen für die Durchführung des Programms im ersten Jahr (1999) beträgt 1,3 Mio. ECU, der Finanzrahmen für die letzten vier Jahre des Programms wird festgelegt, sobald die künftige finanzielle Vorausschau vorliegt.
The budget proposed for the implementation of the programme for the first year (1999) is MECU 1.3; the financial framework for the final four years will be determined after the establishment of the future financial perspectives.
Andere resultaten
Programm Durch das Programm wird festgelegt, was die CPU machen soll.
In dem Monitoring-Programm wird festgelegt, welche Maßnahmen die Kommission und die Mitgliedstaaten zum Monitoring der Leistungen, der Ergebnisse und der Wirkung dieser Verordnung zu treffen haben.
The monitoring programme shall specify the action to be taken by the Commission and by the Member States to monitor the outputs, results and impact of this Regulation.
Bei der Konfiguration durch das PC-Programm wird festgelegt ob und welcher Anzeigenwert tariert wird. (siehe auch Lastanzeige S. 28)
Configuring with the PC program determines whether and which display values are tared (see also load display, page 28).
Das "Double Degree"- Programm wird durch einen festgelegten Studienplan in der Regel nur mit Beginn zum Wintersemester angeboten.
The double degree program is offered as part of a specific curriculum beginning, as a rule, only in the winter semester.
Im Rahmen des CSS-Programms wird ein Budget festgelegt, mit dem die Organisationen Ihre voraussichtlichen Nutzungskosten abdecken können.
Under a CSS, a budget is determined that enables organizations to cover their anticipated consumption costs.
Für jedes Thema des spezifischen Programms wird Folgendes festgelegt
For each of the themes touched on by the programme, the following are defined
Senden Sie eine Beschreibung des Fehlers oder einen Screenshot des Bildschirms, um die E-Mail-Adresse und die nächste Version des Programms wird notwendigerweise festgelegt.
Send a description of the error or a screenshot of the screen to the email address and the next version of the program, it will necessarily be corrected.
Der zeitliche Umfang der Teilnahme in unserem FeelScience-Programm wird individuell festgelegt und hängt vom Zeitpunkt des Abschlusses der formellen Mentoring-Vereinbarung zwischen Mentee und Mentorin bzw. Mentor ab.
The timeframe of participation in our FeelScience program is set individually and depends on the point of time at which the formal mentoring agreement between mentee and mentor is concluded.
Das Programm wird erst kurzfristig festgelegt, aber eines steht jetzt schon fest: Wenn sich am 25. Mai die Türen der Reitschule öffnen, scharren bereits die besten jungen Kammermusik-Formationen Europas in den Startlöchern.
The programme will only be finalised at short notice, but you can be sure of one thing: when the doors of the Riding School open on 25 May, the best young chamber-music ensembles from all over Europe will be raring to go.
In dem betreffenden Programm wird insbesondere folgendes festgelegt
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
