Examples with "Programms wirft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Fortbestand dieses Programms wirft die größere Frage der Nahrungsmittelsicherheit auf.
This programme's long-term future raises the broader question of food security.
Die Realisierung dieses Programms wirft erhebliche Fragen auf, sowohl hinsichtlich der Art und Weise der Bereitstellung der Mittel in Höhe von 280 Mio. EUR als auch bezüglich der mittelfristigen Effektivität der Förderung des Zugangs von Arbeitslosen zum nationalen und europäischen Arbeitsmarkt.
The approach used raises a number of important questions as regards both the way in which the EUR 280 million in funding is being allocated and its effectiveness in the medium-term in improving access for the unemployed to the national and European labour market.
Andere resultaten
Der Kampf für dieses Programm wirft das Problem der politischen Führung auf.
The fight for this program raises the central problem of political leadership.
Jedes dieser Programme wirft jeweils eigene Schlaglichter auf die Geschichtsnarrative der musikalischen Avantgarde.
Each of these programs casts its own lights onto the historical narratives of the musical avant-garde.
Dieses Programm wirft ein Auge auf die durchgeführten Aktivitäten, scannt den Computer auf der Suche nach Problemen, hat die Echtzeit-Analyse mit einer hohen Erkennungsrate, kann grundlegende Aufgaben erledigen und beinhaltet Quarantäne-Management, um die Elemente, die bösartig sein können, zu isolieren.
This program keeps an eye over the carried out movements, scans the computer looking for problems, does real-time analysis with a high detection rate, allows basic tasks and includes quarantine management to isolate the elements that can be malicious.
Dieses kleine Programm wirft CDs aus (sofern das CD-Laufwerk das CDROMEJECT-ioctl unterstützt).
This little program will eject CD-ROMs (assuming your drive supports the CDROMEJECT ioctl).
Ob ERP- oder CRM-Lösungen, CAD-Systeme und Virtualisierungssoftware: die Einführung derartiger Programme wirft viele Fragen auf.
The introduction of programs such as ERP or CRM solutions, CAD systems, or virtualization software throws up many questions.
Das musikalische Programm wirft einen Blick auf die Polarität von Widerstand und Unterwerfung im Angesicht der Macht - und oft auf die Nuancen dazwischen - in Werken deutscher, sowjetischer, italienischer und amerikanischer Komponisten.
Musical performances will explore the binary of resistance and subservience to power-and often the shades in between-in works of German, Soviet, Italian, and American composers.
Im tcl/tk-Programm wirft die Benutzung der []-Operatoren einen Laufzeitfehler.
Das Programm wirft unter anderem die Frage auf, ob die Quantentechnologie die Zukunftstechnologie des 21. Jahrhunderts ist.
One of the key programme points is the question of whether quantum technology is the technology of the future in the 21st century.
Die Frauen verdienenhierdurchmehrals viele in15Jahrenverdienenwürden.Aber das Programm wirft viele unbequemeFragen auf, die sich auf die Moral unddie moderne Wissenschaft, die Ausbeutung unddie Globalisierung beziehen, undauf das natürlichsteVerlangen: Der WunscheineFamilie zuhaben.
Thewomen earnmore than manywould makein 15years. But the program raises a host of uncomfortable questions that touch on morals and modern science, exploitation and globalization, and that most naturalof desires: to havea family.
Wenn das zweite Argument Null ist, dann wirft das Programm eine Ausnahme
If the second argument is zero, then the program throws an exception
Ein kleines Schlaglicht auf die Vielfältigkeit wirft das Programm des Jahres 2011
A little light on the diversity of the program takes the year 2011
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
