We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 12, die ferner Mittel umfasst, um die umgesetzte interaktive Anwendung in einen zu übertragenden Programmstrom einzufügen.
Apparatus according to claim 12 further comprising means to insert the converted interactive application in a program stream to be broadcast.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Empfangszeit des Stroms zum Bestimmen der Sendezeit verwendet wird, wenn der Empfänger (25) einen Programmstrom direkt empfängt.
A method according to claim 1, 2 or 3 in which, when the receiver (25) receives a programme stream directly, the time of receipt of the stream is used to define the broadcast time.
Die programmbegleitende Information wird in ein DVD-kompatibles Format umgewandelt und zusammen mit den Video- und/oder Audioanteilen in einen DVD-kompatiblen Programmstrom eingebettet.
The program-accompanying information messages are converted into a DVD-compatible format and are integrated into a DVD-compatible program flow together with the video and/or audio parts.
Der dritte Programmstrom Transit und Minderheiten zeigt die Kraft der Vielfalt und der Interkulturalität der Projekte im Bereich der Minderheiten, durch eine Serie von moderierten Diskussionen, offenen Workshops und Ausstellungen.
The third stream of the programme, Transit and Minorities, shows the power of diversity and interculturality through projects centred on minorities and a series of moderated discussions, open workshops and exhibitions.
Ein Programmstrom (engl.: Program Stream, PS und MPEG-PS) ist der Name für ein standardisiertes Format zur Übertragung von Audio, Video und Daten.
Program stream (PS or MPEG-PS) is a container format for multiplexing digital audio, video and more.
Der Programmstrom Beziehungen und Gefühle konzentriert sich auf den öffentlichen Raum allgemein - auf die Umwandlung des physischen öffentlichen Raumes zusammen mit Bürgern, Beamten und Architekten, aber auch auf die Moderation der Diskussion über europäische Fragen.
The programme stream Relationships and Emotions focuses on public space in general - the transformation of the physical public space in a collective effort with citizens, officials and architects - as well as on moderating a discussion of European issues.
Der letzte Programmstrom heißt Geschichten und Quellen, der den Tourismus unterstützen soll, basierend auf den mit Pilsen verbundenen Persönlichkeiten wie Adolf Loos oder Ladislav Sutnar.
The last stream of the programme is Stories and Sources, intended to promote tourism based on personalities connected with Pilsen, such as Adolf Loos and Ladislav Sutnar.
Bevorzugt kann der in der Speichereinrichtung (SP) abgelegte Programmstrom von einer zweiten Einrichtung (E2) gelesen und verarbeitet werden.
Preferably, the program stream stored in the storage device (SP) can be read and processed by a second device (E2).
Der erste Programmstrom Kunst und Technologie ist auf die Schaffung nachhalti- ger Arbeitsplätze im kreativen und kulturel- len Bereich und die Stärkung des Images der Stadt im europäischen Kontext ausgerichtet.
The focus of the first stream of the programme, Arts and Technologies, is on the creation of sustainable jobs in the creative and cultural branch and the build-up of the city's image in European contexts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
