Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmteil die
Examples with "Programmteil die" and their translation in Engels
Der Anwender kann in diesem Programmteil die Lokalisation und die Art der Wunde dokumentieren.
Wound anamnesis Here the user can document location and type of wound.
Auf Grundlage der präsentierten Arbeiten reflektiert das Festival in einem zweiten Programmteil die Institution des (Stadt-)Theater im Rahmen eines öffentlichen Diskurses.
Während der Entwicklung erfolgt für jeden realisierten Programmteil die Debug-Phase.
Debugging of all parts of the program is performed during the development.
Wir haben für diesen Programmteil die Bereitstellung von 600 Millionen Euro vorgesehen.
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Da sich das mittelamerikanische Projekt mit der indianischen Bevölkerung im Armutskontext bewegt, ist ein wichtiger Programmteil die Verbesserung der Lebensbedingungen durch die Bildung von Selbstverwaltungsgruppen.
Since the work with the Indian population in Central American takes place against a background of poverty, an important aspect of the programme is the improvement of living conditions through the formation of self-management groups.
Mit der Schaffung von Vertriebsnetzen auf europäischer Ebene hat dieser Programmteil die Zusammenarbeit der europäischen Akteurinnen/Akteure gestärkt.
It has also increased co-operation among European operators with the creation of distributors' networks at European level.
Wir haben für diesen Programmteil die Bereitstellung von 600 Millionen Euro vorgesehen.
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Von den vier Mitgliedstaaten (EL, I, F und E), die für diesen Programmteil die meisten Mittel veranschlagen, haben nur Italien und Spanien vergleichbare Angaben für die Zeiträume 1998-2000 und 2001-2003 übermittelt.
Of the four Member States planning to spend most funding on this field (Greece, Italy, France and Spain) only Italy and Spain have communicated comparable figures for 1998-2000 and 2001-2003.
Andere resultaten
Das kommende Forschungsrahmenprogramm sollte deshalb in allen Programmteilen die Kooperation zwischen Wissenschaft und Industrie fördern und die Beteiligung der Industrie unterstützen.
The forthcoming framework programme should therefore stimulate industry-academia collaboration and industry participation throughout the entire programme.
Gegen 10:15 Uhr begann dann der erste Programmteil - die Schatzsuche.
At about 10:15 clock then began the first part of the program - the treasure hunt.
Das erfindungsgemässe Verfahren zur Erzeugung der Differenzdaten erkennt nicht nur absolut identische Programmbereiche sondern auch solche, in denen sich aufgrund der verschobenen Lage von ansonsten gegenüber der alten Programmversion gleichen Programmteilen die referenzierten Speicheradressen verändert haben.
The inventive method for creating the differential data does not only identify absolutely identical program areas but also those areas, in which the referenced memory addresses have changed as a result of moved program parts that are otherwise identical to those in the old program version.
Wenn wir uns doch dafür entscheiden sollten und die neu hinzukommenen Programmteile die Instanz der Handlerklasse nicht benötigen, würde ich einen Wechsel zur Vererbungsvariante in Erwägung ziehen.
But if we do decide to do so and if the new parts of the program do not need to know the instance of the handler class, I would consider dropping the global variable in exchange for a new parent class.
Bei der Aktualisierung der alten Programmversion werden zu den verschobenen Programmteilen die neuen Speicheradressen explizit berechnet und in die neu zu erstellende Programmversion eingetragen.
During the update of the old program version, the new memory addresses are explicitly computed in addition to the moved program parts and are inserted into the new program version to be created.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmteil die in het Duits
Resultaten: 1081. Exact: 8. Verstreken tijd: 81 ms.
