Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
section of the programme
Vertaling van "section of the programme" in Duits
Abschnitt des Programms
Teil des Programms
Programmbereichs
The purpose for the call - why you are calling - is covered in the next section of the programme.
Der Zweck des Anrufs wird im nächsten Abschnitt des Programms behandelt.
Relevant section of the programme referring to the financial instrument
Relevanter Abschnitt des Programms mit Bezug auf das Finanzinstrument
The inter-parliamentary conference section of the programme featured four plenary debates on macroeconomic imbalances, the democratic legitimacy of economic adjustment programmes, promoting growth and jobs and enhancing fiscal surveillance in the EMU.
Der interparlamentarische Teil des Programms der Konferenz umfasste vier Aussprachen im Plenum, nämlich zu makroökonomischen Ungleichgewichten, zur demokratischen Legitimation der Programme zur wirtschaftlichen Anpassung, zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung sowie zur Verbesserung der haushaltspolitischen Überwachung in der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU).
And this section of the programme is called "Where In The World?".
Der nächste Teil des Programms nennt sich "Wo auf der Welt?"
In this section of the programme, five priorities are clearly linked to fisheries.
Dabei sind in diesem Block fünf prioritäre Bereiche deutlich mit der Fischerei verbunden.
In the pre-clinical section of the programme, students learn the natural-science fundamentals for the clinical disciplines.
Im vorklinischen Studienabschnitt werden die naturwissenschaftlichen Grundlagen für die klinischen Disziplinen vermittelt.
The specialisation section of the programme sets the focus on the teaching of instrumental competencies in the area of informatics and information systems.
Im Schwerpunktbereich des Studiengangs liegt der Fokus auf der Vermittlung instrumenteller Kompetenzen im Bereich der Informatik und Wirtschaftsinformatik.
Specific research needs could also be addressed in the "scientific support to policy" section of the programme where a specific action line has been introduced on "issues related to civil protection and crisis management".
Spezieller Forschungsbedarf könnte außerdem im Abschnitt „Wissenschaftliche Unterstützung der Politik" des Programms behandelt werden. Hier wurde ein entsprechender Aktionsbereich geschaffen und zwar „Katastrophenschutz und Krisenmanagement".
It bases its explanation on "this state of affairs in the bourgeois countries", as has been described in the preceding section of the programme and which consists in "technical progress" and "the relatively lower demand for human labour-power".
Es beruft sich auf „eine solche Lage der Dinge innerhalb der bürgerlichen" Länder, wie sie vorher, im vorhergehenden Absatz, gerade geschildert wird und die gekennzeichnet ist durch den „technischen Fortschritt" und die „relative Verringerung des Bedarfs an lebendiger Arbeitskraft".
Some revisions have also been made to the content of the section of the programme on "anticipating the EU's scientific and technological needs".
Einige Veränderungen wurden auch am Inhalt des Programmbereichs "Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf der EU" vorgenommen.
We are, moreover, planning to allocate EUR 600 million to this section of the programme.
Wir haben für diesen Programmteil die Bereitstellung von 600 Millionen Euro vorgesehen.
This section of the programme lasted just under 20 minutes and concluded with Bamber saying "the idea that encyclopedias [which are printed] are reliable is nonsense".
Dieser Teil der Sendung dauerte keine 20 Minuten und schloss mit folgender Bemerkung Bambers ab: "Die Annahme, das gedruckte Enzyklopädien zuverlässig sind, ist Unsinn".
In a short five-minute section of the programme "How do they do it?" the spectators were informed about the volume of production, the people who create KAMAZ and the uniqueness of the technique used.
In einem kurzen 5-Minuten-Filmtrailer der TV-Sendung «How do they do it?» erzählten die Autoren über die Produktionskapazitäten, die Menschen, die KAMAZ-LKWs herstellen, und über die Einzigartigkeit der verwendeten Technik.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 83 ms.
