Die Preisstabilität sollte während des gesamten Programmzeitraums allerdings erhalten bleiben.
Während des Programmzeitraums sind keine signifikanten Einmalmaßnahmen vorgesehen.
Wegen des kurzen Programmzeitraums wird diese Verzögerung weiterhin auf die Erreichung der Hauptziele wiegen.
Given the short programming period this delay will continue to affect the achievement of the primary goals.
Die Gelder werden dann außerhalb des Programmzeitraums meines Erachtens über den Haushalt zu zahlen sein.
In my opinion, the money will have to be paid via the budget outside the programming period.
Dänemark wird sein geändertes mittelfristiges Ziel innerhalb des Programmzeitraums erreichen.
Auch ist innerhalb des Programmzeitraums mit einem erheblichen Anstieg der Schuldenquote zu rechnen.
The debt ratio is also expected to increase substantially over the programme horizon.
Die Haushaltsergebnisse sind während des Programmzeitraums mit Abwärtsrisiken behaftet.
The budgetary outcomes are subject to downside risks throughout the programme period.
Allerdings wird im Programm nicht von seiner Realisierung innerhalb des Programmzeitraums ausgegangen.
However, the programme does not envisage achieving it within the programme period.
Sie sind jedoch mit einer nahezu ausgeglichenen Haushaltsposition während des Programmzeitraums nicht vereinbar.
However, they are not consistent with a position of close-to-balance during the programme period.
Überdies erscheint der budgetäre Anpassungspfad gegen Ende des Programmzeitraums recht optimistisch.
Moreover, the path of budgetary adjustment seems rather optimistic towards the programme horizon.
Außerdem wird das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts nicht während des Programmzeitraums erreicht.
The objective of a budget on balance is also not reached during the programme period.
Für die Haushaltsergebnisse bestehen während des gesamten Programmzeitraums Abwärtsrisiken.
The budgetary outcomes are subject to downside risks throughout the programme period.
Zudem könnte sich das makroökonomische Umfeld während des gesamten Programmzeitraums deutlich ungünstiger entwickeln als geplant.
The macroeconomic context may also be distinctly less favourable than envisaged throughout the programme period.
