Examples with "Projekten/Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufbau von Projekten/Programm Management Offices (PMO)
Abhängigkeiten zu anderen Projekten/Programmen oder Systemen verzögern den Ablauf des Projekts
Dependencies on other projects/programs or systems delay the course of the project
Klären Sie den Bedarf und die Bedürfnisse der Zielgruppen und lernen Sie aus anderen Projekten/Programmen.
Clarify the needs and wants of the target groups and learn from other projects/programs.
In Bezug auf die Nachhaltigkeit stellte der Hof fest, dass bei den meisten geprüften Projekten/Programmen der für die Durchführung veranschlagte Zeitaufwand zu optimistisch war.
In relation to sustainability, the Court also found that for most projects/programmes audited the time estimates for implementation were too optimistic.
Die Kommission ist sich der Probleme der Personalfluktuation bewusst und hat bedauerlicherweise auch die negativen Folgen solcher Abänderungen von Projekten/Programmen erlebt, insbesondere bei Projekten, die in entlegenen Gebieten durchgeführt wurden.
The Commission is aware of problems related to staff turn-over and has unfortunately experienced the negative consequences of such changes in projects/programmes, particularly those implemented in most remote areas.
Eine systematischere Beachtung dieser Fragen während der gesamten Laufzeit der Projekte/Programme hätte jedoch zu besseren Ergebnissen führen können.
More systematic attention for these issues throughout the whole life of projects/programmes could, however, have improved the results.
Eine überwältigende Mehrheit von Teilnehmern sprach sich dafür aus, bei den künftigen Instrumenten und der Durchführung der Projekte/Programme einen stärkeren Schwerpunkt auf Monitoring- und Evaluierungssysteme zu legen.
The overwhelming majority of respondents support a stronger focus on monitoring and evaluations systems in the future instruments and in the implementation of projects/programmes.
Der Exekutivrat ist für die Überwachung der laufenden Geschäftstätigkeiten, des Budgets und die Billigung der thematischen und Länderstrategien sowie der Projekte/Programme zuständig.
The Executive Board is responsible for overseeing the day-to-day operations, the budget and the approval of thematic and country strategies and the projects/ programs.
Wir haben Instrumente entwickelt, die uns für die Erstellung von Governance-Profilen, den Programmierungsdialog und als Orientierungshilfe für die Projekte/Programme zweckdienlich erscheinen.
We developed methodological tools which should facilitate the development of the governance profile, the programming dialogue and the instruction of the projects/programmes.
Die Aussichten auf Nachhaltigkeit wären verbessert, wenn für die Projekte/Programme bereits von Anfang an ein angemessener Durchführungszeitraum in Verbindung mit regelmäßigen Überprüfungen angesetzt und zudem eine ordentliche Strategie für die Zeit nach Abschluss der Projekte entwickelt würde.
chances of sustainability would improve if projects/programmes were allowed an appropriate implementation period from the outset, in combination with regular reviews, and included a proper exit strategy
KOOPERATION - >wenn Sie sich als TUD-WissenschaftlerInnen mit Ihren KollegInnen im Ausland austauschen möchten und gemeinsame Projekte/Programme etablieren wollen
COOPERATION - >you are a TUD scientist who wants to exchange ideas with colleagues abroad and implement joint projects/programmes
Der Hof kommt zu der Schlussfolgerung, dass die Verwaltung durch die Kommission unter dem Gesichtspunkt der Ausrichtung auf die Armen und der Behandlung der Frage der Nachhaltigkeit bei der Mehrzahl der acht in Indien geprüften Projekte/Programme hinlänglich erfolgreich war.
The Court concludes that the Commission's management has been reasonably successful in targeting the poor and in addressing sustainability for the majority of the projects/programmes audited in India.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
