Die Regierung legte das umstrittene Gesetz nach öffentlichen Protesten auf Eis.
The government put the controversial law on ice after public protests.
Die Zeit vor der Unabhängigkeit war geprägt von Protesten und Kundgebungen.
The days leading to independence were filled with protests and rallies.
Das Kraftwerk wurde nach heftigen Protesten gegen seinen Betrieb zum Ziel von Angriffen.
The power plant came under attack following a severe protest against its operations.
Der Stadtrat genehmigte das umstrittene Projekt zähneknirschend trotz Protesten von Anwohnern und Umweltgruppen.
The council approved the controversial project under protest from local residents and environmental groups.
Die Demonstranten lehnten die Entscheidung der Regierung mit friedlichen Protesten ab.
The protesters resisted the government's decision with peaceful demonstrations.
Die Regierung strich Sozialprogramme und bekam die Quittung auf der Straße mit Protesten.
The government cut social programs and reaped a whirlwind of angry demonstrations.
Politische Reformen wurden im Gefolge von den öffentlichen Protesten eingeführt.
Political reforms were introduced in the wake of the public protests.
Die Regierung ruderte nach landesweiten Protesten am vergangenen Wochenende zurück.
The government backed down after widespread protests across the country last weekend.
Die Lehrerin bewunderte insgeheim den ehrlichen Teenagegeist hinter ihren Protesten.
The teacher secretly admired the honest teen spirit behind their protests.
Der Streit über die neue Richtlinie führte zu mehreren Protesten in der Stadt.
Contention over the new policy led to several protests across the city.
Drei Aktivisten stehen wegen ihrer Rolle bei den Protesten vor Gericht.
Three activists are on trial for their role in the protests.
Ein ausländischer Geheimdienst könnte hinter diesen Protesten die Fäden ziehen.
A foreign intelligence agency might be pulling the strings behind these protests.
Die Politiker wollten standhalten, gaben aber nach den Protesten rasch klein bei.
Politicians promised to resist, then folded like a cheap suit after protests.
