The protesters' passion caught fire and spread throughout the crowd.
Die Leidenschaft der Demonstranten fing Feuer und verbreitete sich in der Menge.
Using strong-arm tactics against peaceful protesters only escalated the conflict further.
Der Einsatz harter Methoden gegen friedliche Demonstranten verschärfte den Konflikt nur weiter.
During the demonstration, protesters marched compact as sardines down the main street.
Während der Demonstration liefen die Protestierenden auf der Hauptstraße gedrängt wie Ölsardinen.
Herded together, the protesters marched down the street demanding their rights.
Gemeinsam marschierten die Protestierenden die Straße hinunter und forderten ihre Rechte.
The protesters vowed to lay hands on the corrupt officials if possible.
Die Demonstranten schworen, wenn möglich Hand an die korrupten Beamten anzulegen.
There was revolution in the air as protesters surrounded the palace gates.
Als Demonstranten die Palasttore umzingelten, lag Revolution in der Luft.
Many protesters demanded that the political prisoners walk free immediately.
Viele Demonstranten forderten, dass die politischen Gefangenen sofort freikommen.
The protesters resisted the government's decision with peaceful demonstrations.
Die Demonstranten lehnten die Entscheidung der Regierung mit friedlichen Protesten ab.
The protesters were allowed to stay on sufferance, under strict police supervision.
Die Demonstranten durften nur geduldet bleiben, unter strenger Aufsicht der Polizei.
The protesters and police ended up in a pitched battle near the parliament.
Demonstranten und Polizei gerieten nahe dem Parlament in eine offene Feldschlacht.
Instead of talking, the farmer immediately sicced a dog on the protesters.
Statt zu reden, hetzte der Bauer sofort den Hund auf die Demonstranten.
The protesters dispersed without a trace before the police units finally arrived.
Die Demonstranten lösten sich spurlos auf, bevor die Polizeieinheiten schließlich eintrafen.
The protesters started to make a noise outside the government building.
Die Demonstranten begannen, vor dem Regierungsgebäude Krach zu machen.