Dieser Prozess wird zweimal wiederholt und dann wird es immer abgeseiht.
This process is repeated twice, there is always draining afterwards.
Der Prozess wird untersucht, um festzustellen, ob er unterteilt werden kann.
The process is investigated to see whether the it can be subdivided.
Es ist sehr wichtig, dass dieser Prozess wird effektiv koordiniert.
It is very important that this process will be coordinated effectively.
Der Prozess wird die Verbindungen karbonisieren und ihre Reaktivität erhöhen.
The process will carbonate the compounds, enhancing their reactivity.
Der gesamte Prozess wird automatisch überwacht, dokumentiert und gesteuert.
The whole process is automatically monitored, documented and controlled.
Dieser Prozess wird als university venture creation oder academic entrepreneurship erforscht.
This process is generally referred to as university venture creation or academic entrepreneurship.
Der Prozess wird wiederholt, bis das Objekt fertig ist.
The process will be repeated until the desired part is created.
Und wie, der folgende Prozess wird Ihnen das zeigen.
And how, the following process will show you that.
Folgt dann einer kleinen Pause und der Prozeß wird wiederholt.
Then follows a small pause and the process is repeated.
Dieser Prozess wird vernichtet, wenn die Anfrage abgewickelt ist.
Once the request has been dealt with, this process is killed.
Der gesamte Prozess wird im Plenum besprochen, erarbeitet und begleitet.
The creative process is discussed, developed and accompanied by the plenum.
Der Prozess wird überschüssiges Salz auswaschen und den Boden nutzbarer machen.
The process will leach away excess salt, making the soil more useful.
Dieser Prozess wird am effektivsten durch ein angemessenes, bewusstes Leben erreicht.
This process is most effectively accomplished by appropriate, conscious living.
