Das Festival wurde mit großem Prunk und Pracht in der ganzen Stadt gefeiert.
The festival was celebrated with royal pomp and grandeur throughout the city.
Die Parade zeigte Wagen und Darstellungen mit viel Prunk und Feierlichkeit.
The parade featured floats and displays with plenty of pomp and circumstance.
Das schlichte Äußere ließ nichts ahnen vom Prunk der Innenräume.
Its simple exterior, however, gave no hint of the splendour inside.
Ornamentale Verspieltheit, unendliche Schnörkel und Prunk braucht also kein Mensch.
Ornamental playfulness, infinite ornamentation and splendour are not needed.
Im Inneren aber erwarten dich zig Räume mit einem unglaublichen Prunk.
But inside, countless rooms with unbelievable splendor await you.
Kinder sahen die Thronbesteigung mit großen Augen und träumten von königlichem Prunk.
Children watched the enthronization with wide eyes, dreaming of royal splendor.
Jedes Jahr veranstaltet die Stadt ein Fest mit großem Prunk und Feierlichkeit.
Every year, the town hosts a festival with great pomp and circumstance.
Während der nationalen Feier mangelte es nicht an Prunk und Feierlichkeit.
During the national celebration, there was no shortage of pomp and circumstance.
Prunk und Feierlichkeit prägen oft politische Zusammenkünfte, um ihre Bedeutung zu betonen.
Pomp and circumstance often characterize political gatherings to emphasize their importance.
Ein wenig Prunk, bevor wir Sie auf Ihre Kampagne schicken.
A bit of pomp before we launch you off onto your campaign.
Seine Beförderung wurde mit allem Prunk und Feierlichkeit gefeiert, die er verdient hatte.
His promotion was celebrated with all the pomp and circumstance that he deserved.
Sie genießt den Prunk und die Feierlichkeit von formellen Bällen und Versammlungen.
She enjoys the pomp and circumstance of formal balls and gatherings.
Barockmöbel zeichnen sich durch Prunk, Feierlichkeit und Massivität aus.
Baroque furniture is characterized by pomp, solemnity and massiveness.