Don't you ever wonder? I like the pomp.
Fragst du dich das nie? - Ich mag den Pomp.
If only the pope and his cardinals could set aside their vain pomp...
Wenn Papst und Kardinäle nur ihren eitlen Pomp beiseite ließen...
The festival was celebrated with royal pomp and grandeur throughout the city.
Das Festival wurde mit großem Prunk und Pracht in der ganzen Stadt gefeiert.
A bit of pomp before we launch you off onto your campaign.
Ein wenig Prunk, bevor wir Sie auf Ihre Kampagne schicken.
There is no religion which does not thunder against pomp and luxury.
Es gibt keine Religion, die nicht gegen Pracht und Luxus wettert.
An authentic gem, evidence of the antique and refined venetian pomp.
Ein echtes Juwel, Zeugnis der antiken und raffinierten venezianischen Pracht.
They love the kind of kitsch and pomp that shakes up your emotions.
Die lieben so Kitsch und Pomp, der an den Gefühlen rüttelt.
By your pomp we are nurtured, and your vices give us bread.
Von eurem Pomp werden wir gesättigt und eure Laster geben uns Brot.
Baroque furniture is characterized by pomp, solemnity and massiveness.
Barockmöbel zeichnen sich durch Prunk, Feierlichkeit und Massivität aus.
Welcome it by celebrating your birthday with pomp and splendor.
Begrüßen Sie es, indem Sie Ihren Geburtstag mit Pomp und Pracht feiern.
Traditionally, the ceremony will forego pomp for simplicity and sincerity.
Traditionell wird die Zeremonie auf Pomp verzichten, zugunsten von Schlichtheit und Aufrichtigkeit.
It is a wonderful example of middle-class house furnished with princely pomp.
Es ist ein herrliches Beispiel für ein mit fürstlichem Prunk eingerichtetes Bürgerhaus.
It was the grandest ceremony I had ever attended, filled with pomp and elegance.
Es war die prunkvollste Zeremonie, die ich je erlebt hatte, voller Pomp und Eleganz.