Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Qualen
Geflecteerde vorm van Qual
Vertaling van "Qualen" in Engels
Der Horrorroman kam am Tiefpunkt menschlicher Angst und psychischer Qualen an.
The horror novel plumbed the depths of human fear and psychological torment.
Er fand Wege, mit den Qualen umzugehen, die seinen Geist plagten.
He found ways to cope with the torment that plagued his mind.
Nach dem Unfall erlebte sie Tage physischer Qualen, während sie sich erholte.
After the accident, she experienced days of physical agony while recovering.
Die Totenglocke läutete die ganze Nacht und zeugte von den Qualen des Schlachtfeldes.
The passing bell rang all night, bearing witness to the battlefield's agony.
Das Versprechen auf Rettung, das nur in neuen Qualen endete.
The promise of salvation that just ended in new torture.
Während ihrer Gefangennahme litt sie unter geistigen und körperlichen Qualen.
While detained, she suffered from both physical and mental torture.
Ihre Krankheit brachte ständige Qualen, die ihren Alltag beeinflussten.
Her illness brought constant torment that affected her daily life.
Das Tier wand sich vor Qualen, nachdem es in die Falle geraten war.
The animal writhed in agony after getting caught in the trap.
Jedes Scheitern brachte neue Qualen, die er nicht allein ertragen konnte.
Every failure brought new torment that he couldn't bear alone.
Es ist eine Zerstörung durch fortwährende Qualen, die nie enden.
It is an ongoing destruction of torment that never ever ends.
Nach der schweren Verletzung konnte der Athlet nicht aufhören, vor Qualen zu schreien.
After the severe injury, the athlete couldn't stop himself from howling in agony.
Mit seinem Tod war er nun endlich frei von den ewigen Qualen.
With his death, he was finally free from his eternal torment.
Junge Leute, Erwachsene und ältere Menschen litten unter ihren Qualen.
There were young people, adults and elderly people suffering in torment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Qualen bevatten
in Qualen adj.
in agony
"She was in agony after the accident."
! die Qualen verstärken v.
! pile on the agony
"The coach piled on the agony with extra drills after the loss."
Qualen durchleiden v.
go through agonies
"She went through agonies after the accident."
seelische Qualen n.
mental anguish
"The news brought him great mental anguish."
mentale Qualen n.
mental anguish
"The news brought him great mental anguish."
Qualen des Tantalus n.
the torment of Tantalus
"His endless job search felt like the torment of Tantalus."
jemanden quälen v.
make someone's life miserable
"She tries to make his life miserable every day."
sich quälen v.
agonize
"He continued to agonize over the decision for days."
plod one's way
"He plodded his way through the thick mud."
sich durch den Morast quälen v.
squelch one's way through
"We had to squelch our way through the flooded field."
jemanden in Gedanken quälen v.
haunt one's thoughts
"The fear of failure would often haunt her thoughts."
sich selbst quälen v.
torture oneself
"He would torture himself with thoughts of failure."
seine Träume quälen v.
haunt one's dreams
"The memory of his failure would haunt his dreams for years."
sich durch etwas quälen v.
trudge through
"I had to trudge through hundreds of pages for my report."
quälen die Erinnerungen v.
haunt one's memories
"Her harsh words haunt his memories, making him feel guilty."
jemanden mit etwas quälen v.
plague someone with
"She plagued him with constant questions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Qualen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2890. Exact: 2890. Verstreken tijd: 60 ms.
