The travel website's filters only deepened their late-night agony of choice.
Die Filter der Reiseseite vertieften nur ihre nächtliche Qual der Wahl.
Facing so many universities, she felt the agony of choice intensely.
Angesichts so vieler Universitäten spürte sie die Qual der Wahl deutlich.
This experience took away my fear of the agony before death.
Dieses Erlebnis nahm mir meine Angst vor der Agonie vor dem Tod.
Europe has to be conceived anew in order to overcome the agony.
Europa muss neu gedacht werden, um die Agonie zu überwinden.
What the vigor of life builds up, agony tears down again.
Was die Lebenskraft aufbaut, zieht der Schmerz wieder herunter.
The dentist prolonged the agony by endlessly explaining the procedure beforehand.
Der Zahnarzt verlängerte die Qual, indem er vorher endlos den Eingriff erklärte.
The coach prolonged the agony by replaying every mistake in slow motion.
Der Trainer verlängerte die Qual, indem er jeden Fehler in Zeitlupe wiederholte.
Confronted with countless paint colors, they endured the quiet agony of choice.
Mit unzähligen Farbtönen konfrontiert, ertrugen sie die stille Qual der Wahl.
He endured the emotional agony quietly, not wanting to burden others.
Er ertrug still die emotionale Qual, um andere nicht zu belasten.
Surrounded by tempting job offers, he suffered the agony of choice in silence.
Umgeben von verlockenden Jobangeboten litt er schweigend unter der Qual der Wahl.
He could see the agony in her eyes during the tough conversation.
Er konnte die Qual in ihren Augen während des schwierigen Gesprächs sehen.
Endless online reviews transformed a simple purchase into sheer agony of choice.
Endlose Online-Bewertungen machten einen einfachen Kauf zur schieren Qual der Wahl.
The judge prolonged the agony by postponing the verdict yet again.
Der Richter verlängerte die Qual, indem er das Urteil schon wieder vertagte.