Inmitten des Lärms begann der REGEN zu sprechen
In the midst of the clamour, rain began to speak
ICH FAHRE ECHT GERNE IM REGEN.
I do like to ride in the rain.
Im Herbst und Winter sind wir meist davon genervt - REGEN!
The most annoying thing about autumn and winter is RAIN!
Am ersten Tag war das Wetter einfach perfekt, im Vergleich zu dem was vorhergesagt wurde (REGEN).
On the first day the weather was just perfect, compared to what was predicted (RAIN).
REGEN | Jeder weiß, wie unkomfortabel es ist, auf einem nassen Sattel zu sitzen, nachdem es geregnet hat.
RAIN | Everybody knows how uncomfortable it is to sit on a wet saddle after it has been raining.
Obwohl das Wetter in Hong Kong zur Zeit nicht so schön ist (REGEN!
Although the weather in Hong Kong is not so nice (RAIN!)
REGEN AUF DIE SAAT Sie waren in der Vorratskammer in Hokkaidō, oder?
GRAIN RAIN You've been to the storage shelter in Hokkaido, right?
(REGEN PLÄTSCHERT) Wir sind nicht hypnotisiert.
(RAIN PATTERING) We're not hypnotized.
9TH LIFE: SCHMELZENDER REGEN Ja, ich hab alles so gesagt, wie du wolltest.
9TH LIFE: DISSOLVING RAIN I said everything I was supposed to.
BEIZEITEN WIND UND REGEN Die Aufmachung steht dir gut.
TIMELY WIND AND RAIN These clothes fit you really well.
ETWAS REGEN, DANN SONNE Das ist eine Kassette von Xiao Yu. Du hattest sie noch?
A LITTLE RAIN, THEN SUN This is a tape from Xiao Yu. You still had it?
(STRÖMENDER REGEN) Du musst es singen.
(RAIN POURING) YOUNG KEVIN: You have to sing it.
Wir freuen uns sehr, dass unser Film 1000 ARTEN REGEN ZU BESCHREIBEN auf dem Festival Nuovo Cinema Europa gleich doppelt erfolgreich war!
We are delighted that our film DIFFERENT KINDS OF RAIN won twice at the Festival Nuovo Cinema Europa!
