We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Rahmen seines Programms kuratiert das Festival nicht nur viele Projekte, die Musiker motivieren, tiefer in schon von ihnen erkundete Bereiche vorzustoßen, sondern es produziert bzw. koproduziert auch einige dieser Projekte.
The festival is not only curator, but also producer and co-producer of a number of projects of the program that challenge the artists to go deeper into the field they already are looking into.
Das weltweit tätige Kurierunternehmen unternahm die Rekord-Aktion im Rahmen seines Programms für Mitarbeiterbindung, und sorgte für die ultimative Teambuilding-Maßnahme: Einen Rekordtitel!
The global courier company wanted to incorporate record breaking into its employee engagement programme, ending up with the ultimate team-building exercise - and a record title!
Slowenien sah im Rahmen seines Programms zur ländlichen Entwicklung für den Programmzeitraum 2004-2006 vor, dass an Agrarumweltmaßnahmen nur Landwirte teilnehmen können, die keine GVO verwenden.
SI made the participation of farmers in agri-environmental measures under its rural development programme for the programming period of 2004-2006 conditional on them refraining from the use of GMOs.
CLARK garantiert, dass alle im Rahmen seines Programms verkauften Reifen über die gesamte Reifenlebensdauer frei von Material- und Fertigungsfehlern sind.
CLARK warrants all tyres sold under its program to be free of defects in both material and workmanship for the life of the tyre.
Im Rahmen seines Programms für saubere Energie möchte Apple mit Zulieferern in China partnerschaftlich zusammenarbeiten, um mehr als 2 Gigawatt neuer sauberer Energie in den kommenden Jahren zu erzeugen und dadurch landesweit 20 Millionen Tonnen an Treibhausgasbelastung zwischen jetzt und 2020 zu verhindern.
Through its clean energy programme, Apple will partner with suppliers in China to install more than 2 gigawatts of new clean energy in the coming years, avoiding over 20 million metric tons of greenhouse gas pollution in the country between now and 2020.
Cupertino, USA - Apple will im Kampf gegen den Klimawandel auch die Nutzung erneuerbarer Energien innerhalb seiner Lieferkette erhöhen. Dazu hat der US-Technologiekonzern im Rahmen seines Programms einen ersten Investmentfonds in China aufgelegt.
Calling it a "first-of-its-kind investment fund in China to connect suppliers with renewable energy sources," Apple announced that the China solar power investment is part of its larger commitment to address climate change and increase the use of renewable energy within its supply chain.
Im Rahmen seines Programms zur Vereinfachung der Verwaltung reformierte Frankreich verschiedene Verfahren, und in den Niederlanden liefen mehrere Projekte zur Steigerung der Qualität von Rechtsvorschriften an.
France simplified various procedures within its administrative simplification programme and the Netherlands launched several projects to improve the quality of legislation.
Die EU fördert das Projekt im Rahmen seines Programms Horizon 2020 mit 7,4 Mio. Euro, das Gesamtvolumen beträgt 12,8 Mio. Euro.
The project has been allocated €7.4 million of EU funding as part of the EU's Horizon 2020 program; its total volume is €12.8 million.
Der Inselrat von Mallorca, dem die Finca gehört, restaurierte vor Kurzem das Herrenhaus, die Gärten, die Ölmühle und die anderen Räume im Rahmen seines Programms zum Schutz des kulturellen, historischen und landschaftlichen Erbes der Insel...
The Consell Insular is in charge of the estate, and have restored the manor house, gardens, olive press and other outhouses, under their program to protect cultural, historic and scenic heritage on the island.
Im Rahmen seines Programms 2009 bohrte das Unternehmen bis dato 6.300 Meter in 24 Bohrlöchern.
To date in its 2009 program, the Company has drilled a total of 6300 meters in 24 holes.
Der Zwischenfall diente als Rechtfertigung für den Vietnam-Krieg. (28) Ein Ausschuss des amerikanischen Kongresses hat zugegeben, dass das FBI im Rahmen seines Programms Cointelpro von den 1950er-Jahren bis in die 1970er-Jahre Provokateure damit beauftragte, Gewalttaten zu begehen.
A U.S. Congressional committee admitted that - as part of its «Cointelpro» campaign - the FBI had used many provocateurs in the 1950s through 1970s to carry out violent acts and falsely blame them on political activists.
Eine weitere gesellschaftlich verantwortliche Aktion des Unternehmens Tango im Rahmen seines Programms „We Act".
Yet another initiative of Tango as part of its "We Act" corporate social responsibility program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
