We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei den letzten Veranstaltungen haben wir das Rahmenprogramm noch einmal auf ein neues Qualitätsniveau gehoben.
At the most recent events, we've upgraded the supporting programme to an even higher level of quality.
Gleichzeitig müssen wir bedenken, dass es für definitive Schlussfolgerungen und Lehren aus dem sechsten und siebten Rahmenprogramm noch zu früh ist.
At the same time, we must bear in mind that it is still very early to draw definitive conclusions and lessons from the sixth and seventh framework programmes.
Die Zusammenarbeit zwischen den einander ergänzenden Berufs- und Handwerkssparten, einer der fundamentalen Mechanismen der Innovation, sollte im Fünften Rahmenprogramm noch verstärkt werden.
Collaboration between complementary professions and occupations, which is one of the basic mechanisms of innovation, will have to be reinforced in the fifth Framework Programme.
Die Zusammenarbeit zwischen den einander ergänzenden Berufs- und Handwerkssparten, einer der fundamentalen Mechanismen der Innovation, sollte im Fünften Rahmenprogramm noch verstärkt werden.
Collaboration between complementary professions and occupations, which is one of the basic mechanisms of innovation, will have to be reinforced in the fifth Framework Programme.
Neben der Möglichkeit, sich über nachhaltige Produkte zu informieren, bietet die Messe mit ihrem Rahmenprogramm noch mehr
Besides the possibility to learn about sustainable products, the trade show offers even more with its supporting program
Dann werden Sie Referent auf einer unserer Bühnen und helfen Sie uns, das Rahmenprogramm noch abwechslungsreicher und vielfältiger zu gestalten!
Then become a speaker on one of our stages and help us making the stage programme even more diverse and versatile!
Dann bewerben Sie sich ganz einfach als externer Referent auf einer unserer Bühnen und helfen Sie uns, das Rahmenprogramm noch abwechslungsreicher und vielfältiger zu gestalten!
Then simply apply as an external speaker on one of our stages and support us in making the stage programme even more versatile!
Welche Art von Stammzellforschung ansonsten gefördert wird und ob auch die Gewinnung embryonaler Stammzellen und die Forschung an so genannten überzähligen Embryonen gefördert wird, ist weder im Rahmenprogramm noch im spezifischen Programm eindeutig geregelt.
What other types of stem cell research may be supported, and whether support may also be granted for the procurement of embryo stem cells and research on 'supernumerary' embryos, is not clearly laid down either in the Framework Programme or in the specific programme.
Und wenn ein passendes Rahmenprogramm noch zum Erfolg beiträgt, sprudeln die Ideen von allein.
And with a suitable supporting programme to enhance your creativity, great ideas will bubble up of their own accord.
Es sind die gleichen Betrugsbekämpfungsmaßnahmen vorgesehen wie bei den Regeln für Beteiligung und Verträge des sechsten Rahmenprogramms, diese sollen aber für das siebte Rahmenprogramm noch verstärkt werden.
Measures will be taken to ensure that the same anti-fraud measures taken in the sixth framework programmes' rules for participation and contracts will be brought forward and reinforced in the seventh framework programmes.
Die Technologiekooperation, beispielsweise bei der Sequestrierung und unterirdischen Speicherung von Kohlendioxid, ist intensiviert worden und wird durch das Siebte Rahmenprogramm noch weiter stimuliert.
Technology co-operation, for instance on CCS, has increased and the 7th Framework Programme will stimulate this further.
Thimo Holst: Ja, wir haben neue Kooperationen mit kompetenten Partnern, sowohl lokalen als auch internationalen, die das Rahmenprogramm noch attraktiver machen.
Thimo Holst: Yes, we have new cooperative ventures with competent, expert partners, both on a local as well as international level, which are having an effect on the supporting program.
Im Ergebnis wird es voraussichtlich möglich sein, das Siebte Rahmenprogramm noch vor Ende dieses Jahres zu verabschieden.
The result of this will presumably make it possible to adopt the Seventh Framework Programme before the end of the year.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
