Examples with "Rahmenprogramme oft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweitens müssen wir bedenken, daß die Rahmenprogramme oft in die Zuständigkeit des Parlaments und in seine Befugnis als einen der beiden vollwertigen Teile der Haushaltsbehörde fallen, und zwar auf der Grundlage der jährlichen Haushaltskonzertierung der Europäischen Union.
The second thing we must remember is that framework programmes often come under the responsibility of Parliament and test its ability to be a full member of the two arms of the Budget Authority in dealing with the budget of the European Union every year.
Zweitens müssen wir bedenken, daß die Rahmenprogramme oft in die Zuständigkeit des Parlaments und in seine Befugnis als einen der beiden vollwertigen Teile der Haushaltsbehörde fallen, und zwar auf der Grundlage der jährlichen Haushaltskonzertierung der Europäischen Union.
The second thing we must remember is that framework programmes often come under the responsibility of Parliament and test its ability to be a full member of the two arms of the Budget Authority in dealing with the budget of the European Union every year.
Andere resultaten
Besonders größere Märkte bieten oft ein Rahmenprogramm mit Straßenkünstlern und Musik und Essens- und Getränkeständen.
Particularly larger markets often offer side events with street artists and musicians, as well as food and drinks stalls.
Rahmenprogramme initiieren oft mehrere Förderprogramme, um gezielt unterschiedliche Aspekte zu berücksichtigen und strukturelle Wirkungen zu erzielen.
Framework programmes often initiate several funding programmes in order to take specific aspects into consideration and to achieve structural effects.
Als Draufgabe gibt es oft ein musikalisches Rahmenprogramm.
Oft wird sie als Rahmenprogramm für Tagungen/ Kongresse gebucht.
The iRallye is often booked for international meetings or congresses.
Auch das Rahmenprogramm von Messen bietet mit Vorträgen, Gesprächsrunden und Workshops oft ein interessantes Forum.
Often, the talks, discussions and workshops offered on the "fringe" of trade fairs also serve as an interesting forum.
Da die Vorbereitung der Projekte oft erhebliche Investitionen erfordert, könnten auf ein Jahr angelegte Arbeitsprogramme einige wissenschaftliche Einrichtungen von der Einreichung von Vorhaben abhalten, was die Qualität der Ausführung des Rahmenprogramms beeinträchtigen würde.
As project preparation often requires substantial investment, annual work programmes could deter some scientific institutes from embarking on projects, which would undermine the quality of the framework programme's implementation.
KMU haben wegen der oft schwerfälligen Verfahren und des von ihnen geforderten bürokratischen Aufwands mehr Schwierigkeiten, Zugang zu den Mitteln der gemeinschaftlichen Rahmenprogramme zu erhalten.
SMEs have more difficulties to access the funds of community Framework Programmes because of the often cumbersome procedures and the heavy paperwork required from then.
Um den Besuchern einen umfassenden Einblick in den Aufbau der Hochschule und in ihre Lehransätze zu geben, werden die Werkschauen oft durch ein Rahmenprogramm in Form von Führungen, Vorträgen und Workshops erweitert.
In order to provide visitors with a comprehensive view of the structure of the university in question and its approaches to teaching, the shows are often complemented by a supporting programme of tours, presentations and workshops.
Zu oft hat sich gezeigt, dass die Erfolgsaussichten des Sechsten Rahmenprogramms im Verhältnis zu den unternommenen Anstrengungen überaus gering sind.
It turned out too often that the chances of success in the Sixth Framework Programme were very minimal compared to the efforts that were being made.
Im Rahmenprogramm der Ausstellung referieren Thomas Schnur, Volker Albus und Jens Thiel, über die Bedeutung, ebenso wie unsere Aneignung und Beziehung zu diesen sonst oft übersehenen Common Things.
In the framework program Thomas Schnur, Volker Albus and Jens Thiel, will lecture about the meaning, as well as our appropriation and relationship to these overlooked things. Tapetenwerk
Einerseits spiegeln die Prioritäten der Beitrittsländer die der Mitgliedstaaten und des Rahmenprogramms wider, an deren Prioritäten die Beitrittsländer oft ihre eigenen Prioritäten ausrichten, um an die bitter benötigten externen Finanzmittel heranzukommen.
On the one hand CC priorities reflect those of Member States and the framework programme - to the priorities of which CCs often align their own in order to secure much needed external funding.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
