Examples with "Rahmenprogramme vor" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Meine Homepage soll Ihnen die Möglichkeit bieten sich zum einen über unsere Gruppenmenüs zu informieren, soll Ihnen aber auch die Möglichkeit eröffnen sich über attraktive Rahmenprogramme vor oder nach einem Restaurantbesuch bei uns zu informieren.
My homepage is supposed to give you the opportunity to inform yourself about our group menus, but it shall also open your mind to and inform you of attractive framework programmes before or after a visit at our restaurant.
Zur Erreichung dieses Ziels schlägt die Kommission drei Rahmenprogramme vor, die die Vielzahl der derzeit von der Kommission in diesem Bereich verwalteten Instrumente ersetzen sollen.
The Commission approach for achieving this goal is based on three framework programmes that will replace the multitude of instruments that the Commission currently manages in this field.
Um die Einigung über die Rahmenprogramme zu beschleunigen, legt die Kommission nun überarbeitete Vorschläge für beide Rahmenprogramme vor, in denen die Änderungen des Parlaments und die Bemerkungen des Rates berücksichtigt sind.
To expedite an agreement on the framework programmes, the Commission is now bringing forward revised proposals on both framework programmes, enriched with Parliament's amendments and Council's views.
Zusammen mit unseren Partnern in den jeweiligen Ländern betreuen wir Sponsoren und Reisegruppen und erstellen spezielle Rahmenprogramme vor Ort, damit die Gäste neben dem Sportereignis auch das Land in vollem Umfang genießen können.
We offer also special travel packages for sporting events. With our partners in the respective countries we take care of teams, sponsors and travel groups and create special programs so that guests enjoy sporting events fully
Andere resultaten
Ein Rahmenprogramm vor und nach den Treffen bietet weitere Gelegenheit für Kontakte.
Social events before and after the meetings offer further opportunities for networking.
Als zeremonielles Rahmenprogramm vor der Audienz wird die Kunst der Porträtmalerei aufgegriffen.
As a ceremonial event before the audience, the art of portraiture is taken up.
Das Programm der diesjährigen Ausgabe in Aarau sieht drei spannende Wettkämpfe sowie ein buntes Rahmenprogramm vor.
This year's edition in Aarau will offer three exciting competitions as well as various accompanying events.
Dies bietet den Teilnehmern vielfältige Möglichkeiten für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm vor oder nach den Kursen.
This provides participants with many opportunities for a varied program before or after classes.
Auf Grundlage unserer Erfahrung und weltweiten Vernetzung schlagen wir Ihnen geeignete Orte und ein thematisch passendes Besichtigungs- und Rahmenprogramm vor.
Based on our experience and global network, we suggest appropriate locations and a thematically related sightseeing and framework programme.
Genießen Sie den exklusiven Flug an Ihren Wunschort und ein romantisches Rahmenprogramm vor Ort.
Relish an exclusive flight to the destination of your dreams and a romantic framework programme when you get there.
Daher schlägt sie ein einziges Rahmenprogramm vor, jedoch mit separaten Aktionsbereichen, die eine angemessene Unterstützung sicherstellen sollen.
That's why it is proposing a single framework programme, but with separate strands to provide appropriate support.
Das Arbeitsdokument der Kommission sieht eine eventuelle Umgruppierung der Themen im Zuge der Abwicklung des Rahmenprogramms vor.
The Commission Working Document envisages regrouping of themes as the proposal develops.
Die Region rund um den Thunersee bietet Ihnen die attraktivsten Möglichkeiten für Ihr Rahmenprogramm vor atemberaubender Alpenkulisse.
The region around Lake Thun boasts extremely attractive supporting programme options against a stunning Alpine backdrop.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
