We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
framework programme in
supporting program in
Die Gestaltung eines tollen Rahmenprogramms in Barcelona
Die Kommission hat JTI als neue Strategie zur Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms in Übereinstimmung mit den Zielen der Lissabon-Strategie gewählt.
The Commission has identified JTIs as a new strategy for implementing the seventh framework programme in accordance with the goals of the Lisbon Strategy.
Vier einzigartige Höhepunkte innerhalb eines hochkarätigen Rahmenprogramms in zauberhafter Umgebung.
Four unique highlights in the context of a top-class supporting program in a charming environment.
Insgesamt macht jedes Testrad auf den Events und während des Rahmenprogramms in Tanna etwa 100 Fahrten mit Gast-Testern.
In total, every test bike is subjected to about 100 rides with guest test riders during the test and supporting program in Tanna.
Die neuen Instrumente werden ab dem Beginn des Sechsten Rahmenprogramms in jedem Themenbereich und, soweit dies für zweckmäßig erachtet wird, als vorrangiges Mittel eingesetzt; spezielle zielgerichtete Forschungsprojekte und Koordinierungsmaßnahmen kommen jedoch weiterhin zur Anwendung.
The new instruments will be used from the start of the Sixth Framework Programme in each theme and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and coordination actions.
Der Europäische Rat ruft den Rat nachdrücklich auf, dies bei der Ausarbeitung des neuen mehrjährigen Rahmenprogramms in den Bereichen Freiheit, Recht und Sicherheit in vollem Umfang zu berücksichtigen.
The European Council urges the Council to take the above fully into account when preparing the new multi-annual framework programme in the area of Freedom, Justice and Security.
Dadurch wurde der rechtzeitige Beginn der Durchführung des Rahmenprogramms in hohem Maße erleichtert.
This has greatly facilitated the timely launch of the implementation of the Framework Programme.
Aus diesem Grund ist es nicht möglich, alle Ziele des Rahmenprogramms in einem einzigen Rechtsinstrument zusammenzufassen.
Therefore, it is not possible to combine all relevant objectives of the general programme in one single legal instrument.
Es ist als positiv zu verzeichnen, dass die Verbundforschung im Zuge des Rahmenprogramms in den meisten Projekten eine Zusammenarbeit zwischen kleinen und großen Unternehmen ermöglicht.
It is positive that the collaborative research in the Framework Programme enables small and large companies to work together in most projects.
Dieses sollte möglichst noch während der Laufzeit des Sechsten Rahmenprogramms in Kraft gesetzt werden, spätestens jedoch in der darauf folgenden Periode.
This programme should, if possible, be launched during the lifespan of the sixth framework programme, but at the latest during the following period.
Ich gebe zu, dass es für diesen Zeitpunkt keinerlei wissenschaftliche Rechtfertigung gibt und er lediglich mit der Annahme des Rahmenprogramms in Verbindung steht.
I acknowledge the fact that this date has no scientific basis: it is simply linked to when the framework programme was adopted.
Unsere Verhandlungen haben zu einem tragfähigen und breiten Konsens zwischen den drei Organen zu den wichtigsten Aspekten des 7. Rahmenprogramms in seiner Gesamtheit geführt.
Our negotiations have produced a solid and broad consensus among the three institutions on the main aspects of the Framework Programme 7 package.
Die neuen Instrumente werden ab dem Beginn des sechsten Rahmenprogramms in allen Themenbereichen verwendet und erhalten Vorrang, wenn dies als angemessen erachtet wird; gezielte spezielle Forschungsprojekte und Koordinierungsmaßnahmen werden als Instrumente beibehalten.
They will be used from the start of the framework programme, in each thematic priority and, where deemed appropriate, as a priority means, while maintaining the use of specific targeted projects and co-ordination actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
