Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rails
Geflecteerde vorm van rail
Vertaling van "rails" in Duits
After months of confusion, the project is now firmly on rails again.
Nach Monaten der Verwirrung ist das Projekt jetzt wieder fest auf Schienen.
Once the new software is installed, the whole process runs on rails.
Sobald die neue Software installiert ist, läuft der ganze Prozess auf Schienen.
Press the rails down firmly onto the outer door frame.
Drücken Sie dazu die Schiene fest an den äußeren Türrahmen.
An electric field is established between the trolley wire and the rails.
Zwischen der Oberleitung und der Schiene tritt ein elektrisches Gleichfeld auf.
Once we agreed on the timeline, everything moved on rails from there.
Sobald wir den Zeitplan festgelegt hatten, lief von da an alles auf Schienen.
The negotiations are on rails since both sides accepted the basic framework.
Die Verhandlungen sind auf Schienen, seit beide Seiten den Rahmen akzeptiert haben.
With the updated curriculum, the school year is finally back on rails.
Mit dem überarbeiteten Lehrplan ist das Schuljahr endlich wieder auf Schienen.
With the new manager, our customer service is really on rails these days.
Mit dem neuen Manager ist unser Kundenservice dieser Tage richtig auf Schienen.
The collaboration was on rails once responsibilities were clearly defined for everyone.
Die Zusammenarbeit war auf Schienen, sobald die Zuständigkeiten für alle klar waren.
Their expansion plans are on rails after securing long-term financial backing.
Ihre Expansionspläne sind auf Schienen, nachdem sie langfristige Finanzierung gesichert haben.
The route and part of the rails are still partially visible.
Die Trasse und ein Teil der Schienen sind teilweise noch ersichtlich.
The individual lengths are attached to rails and therefore potentially moveable.
Die einzelnen Bahnen sind an Schienen befestigt und damit potentiell beweglich.
The horizontal design facilitates simple handling and transport of the rails.
Die liegende Bauweise ermöglicht ein einfaches Handling und Transport der Schienen.
Uitdrukkingen met rails: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! go off the rails v.
aus dem Ruder laufen
"After the layoffs, the whole project went off the rails."
put back on the rails v.
wieder auf Kurs bringen
"She put the negotiations back on the rails after the disagreement."
back on the rails adj.
wieder auf Kurs
"After the repairs, the project is back on the rails."
jump the rails v.
entgleisen · aus den Schienen springen
"The train jumped the rails during the storm."
! off the rails adv.
außer Kontrolle · aus den Fugen geraten
"The project went off the rails after the manager left."
on rails adv.
reibungslos · wie am Schnürchen
"The project is running on rails, and we expect to finish on time."
on the rails adj.
reibungslos · im Plan
"The event is on the rails now."
ride the rails v.
mit dem Zug reisen
"They decided to ride the rails across the country."
! run off the rails v.
aus den Fugen geraten
"The project started to run off the rails after the manager left."
Synoniemen voor rails in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on rails
+10k
guide rails
+10k
side rails
7510
on the rails
6240
off the rails
5940
towel rails
4340
support rails
3650
Resultaten: 13601. Exact: 13601. Verstreken tijd: 187 ms.
