Politiker besuchen während ihrer Wahlkämpfe selten die andere Seite der Gleise.
Politicians rarely visit the other side of the tracks during their campaigns.
Kinder von der anderen Seite der Gleise besuchen diese Privatschule nur selten.
Kids from the other side of the tracks rarely attend this private school.
Von einem bloßen Wiederaufbau der fehlenden Gleise wurde nun abgesehen.
It now no longer involved a mere reconstruction of the missing track.
Der Zug fuhr langsam, denn die Gleise waren nur hingelegt.
The train went slowly, because the rails were put recently.
Ich fühlte dass ich mein Bett über die Chrom Gleise bewegen musste.
I felt I needed to make my bed move down the chrome rails.
Er heiratete ein Mädchen von der anderen Seite der Gleise, was alle schockierte.
He married a girl from the other side of the tracks, shocking everyone.
Die Dampflok stieß dichten Rauch aus, während sie die Gleise entlangfuhr.
The steam engine billowed thick smoke as it chugged along the tracks.
Investoren wollen Luxuswohnungen auf der anderen Seite der Gleise bauen.
Developers want to build luxury condos on the other side of the tracks.
Stärkere Materialien werden oft für Gleise mit einer breiteren Spurweite verwendet.
Stronger materials are often used for tracks with a wider gauge.
Der entgleiste Zug begann mit hoher Geschwindigkeit die Gleise hinunterzurasen.
The runaway train began to career down the tracks at high speed.
Der Güterwagen rumpelte die Gleise entlang und brachte frische Produkte zum Stadtmarkt.
The boxcar rumbled down the tracks, carrying fresh produce to the city market.
Sie blickte über die Gleise, als der Zug sich dem wartenden Bahnsteig näherte.
She looked across the tracks as the train approached the waiting platform.
Der Kohlewagen ratterte laut, als er über die Gleise fuhr.
The coal car rattled loudly as it moved along the tracks.
