Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Schienenf
Vertaling van "Schiene" in Engels
Der Artikel gibt keine Auskunft ob auf der Straße oder Schiene.
The article does not specify whether these are road or rail.
Der Anteil der Schiene am Güterverkehr nimmt dennoch nur geringfügig zu.
However rail's modal share of freight transport is scarcely increasing.
Nach dem Treffen ist unsere Agenda für nächsten Monat wieder auf Schiene.
Following the meeting, our agenda is back on track for next month.
Der Projektmanager versicherte allen, dass der Plan wieder auf Schiene sei.
The project manager assured everyone that the plan was back on track.
Deswegen entschlossen sich Chinesen den Handel auf Schiene zu verlegen.
This is why the Chinese decided to shift trade to the railway.
Den Modal Split wollen wir zu Gunsten der Schiene verbessern.
We want to improve the modal split in favour of the railways.
Der Notfallplan brachte das verzögerte Bauprojekt wieder auf die Schiene.
The emergency plan put the delayed construction project back on the rails.
Starke Führung hat das Unternehmen nach der Krise wieder auf Schiene gebracht.
Strong leadership has put the company back on the rails after the crisis.
Intensives Training brachte ihre sportliche Karriere wieder auf die Schiene.
Intensive training put her athletic career back on the rails.
Das Streichen unnötiger Kosten brachte das gesamte Projekt wieder auf die Schiene.
Cutting unnecessary costs put the entire project back on the rails.
Ein neuer Fahrplan brachte den verspäteten Bahnverkehr wieder auf die Schiene.
A new timetable put the delayed train service back on the rails.
Wenn wir diesen Zeitplan einhalten, sollte die gesamte Kampagne auf Schiene bleiben.
If we stick to this schedule, the whole campaign should stay on the rails.
Strenge Routinen brachten seinen aus dem Takt geratenen Schlaf wieder auf die Schiene.
Strict routines put his disrupted sleep schedule back on the rails.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Schiene bevatten
eine Schiene anlegen v.
splint
"The nurse will splint the patient's broken arm."
mit einer Schiene stabilisieren v.
splint
"The nurse will splint the patient's broken arm."
orthopädische Schiene n.
surgical appliance
"The doctor fitted her with a surgical appliance after the operation."
dritte Schiene n.
third rail
"The train operates efficiently due to the electrified third rail."
auf der Schiene paradiert werden v.
ride on a rail
"The thief was made to ride on a rail."
auf der Schiene tragen v.
ride the rail
"In the past, they would ride the rail for misdeeds."
zur Schiene ziehen v.
lug
"The horse started to lug in on the final turn."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schiene in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12698. Exact: 12698. Verstreken tijd: 50 ms.
