Nur einen Tag nach der Aufhebung der Sanktionen haben die USA am Sonntag Teheran weitere Strafmaßnahmen auferlegt - in diesem Fall wegen seines ballistischen Raketenprogramms.
Just a day after the sanctions were lifted the US imposed further punitive measures on Tehran on Sunday - in this case for its ballistic missile programme.
Vorerst ist Braun "technischer Berater" des "US"-"amerikanischen" Raketenprogramms.
Konstantin Tsiolkowski, Vater des sowjetischen Raketenprogramms, entwickelte sein Konzept ursprünglich mit dem Gedanken, andere Planeten mit auferstandenen Menschen zu bevölkern.
Konstantin Tsiolkovsky, the father of the Soviet rocket program, developed his concept originally with the notion of colonizing other planets with resurrected people.
Der Atomtest der Volksrepublik Korea ist, ebenso wie der Raketentest im Dezember 2012, Teil eines ausgedehnten Atom- und Raketenprogramms.
The Democratic People's Republic of Korea nuclear test, together with its ballistic missile launch in December 2012, is part of its extensive ongoing nuclear and missile programs.
Die Arbeit des Ausschusses hat viele Enthüllungen bezüglich des Nuklear- und Raketenprogramms des Regimes ergeben.
The committee's work has resulted in many revelations about the regime's nuclear and ballistic missile activities.
Doch im Lauf des Jahres 2008 begann die DPRK mit verschiedenen Aktivitäten zur potentiellen Reaktivierung ihres Atomwaffen-und Raketenprogramms und nährte so erneut Zweifel an ihrer Abrüstungsbereitschaft. Im Mai 2009 detonierte ein weiterer atomarer Sprengsatz.
Beginning in 2008 several activities concerning the potential reactivation of its nuclear weapons and ballistic missile related activities raised severe doubts about the DPRK's willingness to go down the disarmament route, and in May 2009, it exploded another test weapon.
Kim wird höchstens ein Einfrieren seines Atom- und Raketenprogramms anbieten, für konkrete nukleare Abrüstungsschritte aber unerfüllbare Bedingungen stellen.
Kim will at best offer to freeze his Nuclear and missile programmes, but then set unrealizable terms for concrete steps in nuclear disarmament.
Wir verurteilen scharf die fortgesetzte Entwicklung des Nuklear- und Raketenprogramms durch Nordkorea.
Mehr noch gilt dies für die Spannungen aufgrund des nordkoreanischen Atomwaffen- und Raketenprogramms.
This applies even more to the tensions caused by North Korea's nuclear weapons and missile program.
Die Entwicklung des nordkoreanischen Atom- und Raketenprogramms ging in diesem Jahr rascher voran als erwartet.
In 2017, North Korea's nuclear and missile development proceeded much faster than expected.
Einige Europäer sprechen über eine Begrenzung unseres Raketenprogramms zur Verteidigung.
Im Frühjahr 1943 wandten sich die Leiter des Raketenprogramms (von Braun, Dornberger) an der SS, da es an ungelernten Arbeitskräften, die sie für den serienmäßigen Bau der A4 (V2) benötigten, fehlte.
The leaders of the rocket programme (Von Braun, Dornberger) called upon the SS in response to a shortage of unskilled workers for the mass production of the A4 (V2), in the spring of 1943.
Alternativ könnte Nordkorea angesichts der Störung seines Raketenprogramms und seines Regimes eine Low-Tech-Strategie fahren und ein Schiff mit einer schmutzigen Bombe in die Häfen von Los Angeles oder New York schicken.
Or, faced with disruption of its missile program and regime, North Korea could go low-tech, by sending a ship with a dirty bomb into the ports of Los Angeles or New York.
